AAah, jag tror faktiskt att jag förstod bättre nuSkärmen var en svart duk på ram typ, alla bilder/färger/effekter var projicerat och trappen var bakom duken så kan kunde gå som i en vanlig trappa
Satt precis vid sidan om så såg det tydligt, svårt att förklara hehe
Tack smart iallafall! för det lurade verkligen ögat!Men engelskan ÄR ju inte deras modersmål. Och de stod i direktsändning inför 200 miljoner tittare. Då har man ju lite mer än perfekt intonation, rätt metaforer osv att hålla reda på. Jag kan inte föreställa mig någon icke engelsman/amerikan som skulle göra det bättre än så där.Överlag tycker jag att de skötte sig bra. Måns var stadigast och hade ett betydligt bättre uttal än Petra.
Hon har samma intonation på engelskan som har i sin svenska, så den blev liksom "hård", tycker jag. Sedan missade jag det där med "room in your heart there's room in your butt". Maken gjorde det inte, och han undrade vad det var för pervo-uttryck!
Men, som flera andra nämner - vi är verkligen inte sämst i klassen när det gäller engelskan. Det finns länder som får kämpa mer och där det faktiskt inte går att förstå vad de säger.
Sant, det var rätt bra annars
gudarna ska veta att jag inte är perfekt själv, och det där med stjärterum som blev översätt till room in the butt var rätt roligt Det blev en lite konstig översättning av "finns det hjärterum så finns det stjärterum" ja, men det blev roligt också med tanke på att det blev lite fel i betydelsen därÖverlag tycker jag att de skötte sig bra. Måns var stadigast och hade ett betydligt bättre uttal än Petra.
Hon har samma intonation på engelskan som har i sin svenska, så den blev liksom "hård", tycker jag. Sedan missade jag det där med "room in your heart there's room in your butt". Maken gjorde det inte, och han undrade vad det var för pervo-uttryck!
Men, som flera andra nämner - vi är verkligen inte sämst i klassen när det gäller engelskan. Det finns länder som får kämpa mer och där det faktiskt inte går att förstå vad de säger.
även om det lät lite väl PG-13 med "room IN the butt", men mellot är ju som mellot är så .. AAah, jag tror faktiskt att jag förstod bättre nu
Jag är ganska säker på att det var menat att vara ett skämt :PDet blev en lite konstig översättning av "finns det hjärterum så finns det stjärterum" ja, men det blev roligt också med tanke på att det blev lite fel i betydelsen där
edit: fast jag undrar vad andra engelsktalande som inte känner till det svenska uttrycket tänker ...
Men när jag kollar recap av förra årets final så hittar jag minst 8 låtar som jag tycker är ruskigt bra och som går att lyssna på utan problem idag. (Bl.a. Australien, Norge, Belgien (), Estland, Litauen, osv.) Och så kunde väldigt många ändå sjunga. Så det var HÖG kvalle på musiken, men programledarna var urusla. Har för mig att hela produktionen var rätt så tafatt, mycket strul med teknik och så. Jag kom inte ens ihåg hennes nummer förrän hon hade vunnit och fick gå upp och sjunga igen. Stundtals obefintlig melodi och allmänt blaha. Men Måns och Petra tyckte jag skötte allting jättebra. Numret om den ultimata eurovisionlåten var ju bara . Tycker Måns engelska var fantastiskt bra! Och så fick han visa att han faktiskt kan sjunga också. Kul att det gick så bra för Frans också. Att komma femma totalt är inte illa!Lyssna t ex på värdarna i Moskva 2009
Ja, du missförstår om du tolkar det så.
Är det isbjörnar bakom dem i början?Lyssna t ex på värdarna i Moskva 2009
