Jag lånar ditt citat som illustration till att bemöta den uppfattning som bland många "New Ageare" inom hästeriet är så vanlig.
En häst, som lever i det klimat den är avlad/skapt för /t ex ett russ på Lojsta hed på Gotland), och som "bara" får vara häst, d v s går ute i flock, inte rids eller arbetas bör klara detta utmärkt. Därmed är det dock inte sagt att vildhästar varken skadar sig, blir sjuka, lider eller dör, för det gör de, precis som vilken levande varelse som helst.
Eftersom vi ju rider på hästarna och kräver arbete av dem måste vi också rusta dem för det för dem onaturliga jobb vi kräver. Där har vi som hästägare ett stort ansvar, då hästarnas (o alla djur man tar på sig ansvaret för) välmående beror på oss och de förutsättningar vi ger dem. Det är vårt ansvar att se till att de mår väl, och att såväl ge dem möjlighet att bete sig naturligt (t ex daglig utevistelse med andra hästar, tillräckligt med grovfoder mm mm) som rusta dem för det arbete de ska utföra (t ex sko häst som rids på hårt underlag/vars hovar kräver det, klippa och täcka häst som blir mkt svettig vid arbete etc).
Olika hästar har olika behov. Så enkelt är det. Om man försöker sköta ett fullblod som russen på Lojsta hed lär han troligtvis DÖ av näringsbrist...
Och, hästen känner givetvis av om den mår dåligt, är understimulerad, orkeslös, har ont etc, Och det är vårt ANSVAR% att se till att den har ett bra liv, men DEN HAR INTE LÄST EN BOK SOM BERÄTTAR ATT DESS FÖRFÄDER LEVDE VILT PÅ STÄPPEN. DEN GÅR INTE I SIN HAGE OCH SÖRJER ATT DEN INTE ÄR UTAN SKOR, MATTE, RIDNING OCH TILLSKOTTSFODER MITT UTE PÅ SAVANNEN...