Uttryck som är ”inne” (språktråd)

[ameo]

Jag tror att många "inneuttryck" är situationsberoende. Vissa uttryck som nämns här hänger ihop med spelande. Vi som inte spelar har ingen aning. Vissa uttryck hänger ihop med ens egen umgängeskrets, övriga har ingen aning. Osv.
Jag blir personligen galen på allehanda slanguttryck, som inte sällan är väldigt regionala. Och för oss som inte finns i den aktuella regionen blir det obegripligt. (t.ex så är makens familj från Sthlm, norrort och de svänger sig med en hel del som är obegripligt för en smålänning)

 

[lingonben]

"Familjär" som blivit modeord i bostadsannonser Jag får krupp på mäklare tror det betyder något i stil med familjevänlig. "Familjär villadröm", jaha, välbekant/förtrogen/ogenerad för vem? Förhoppningsvis för nuvarande ägare åtminstone.

 

[Görel]

Jag tror att många "inneuttryck" är situationsberoende. Vissa uttryck som nämns här hänger ihop med spelande. Vi som inte spelar har ingen aning. Vissa uttryck hänger ihop med ens egen umgängeskrets, övriga har ingen aning. Osv.
Jag blir personligen galen på allehanda slanguttryck, som inte sällan är väldigt regionala. Och för oss som inte finns i den aktuella regionen blir det obegripligt. (t.ex så är makens familj från Sthlm, norrort och de svänger sig med en hel del som är obegripligt för en smålänning)

Jag blir tokig på alla engelska uttryck och konstiga ord vilka för mig är helt obegripliga eftersom jag varken spelar eller är särskilt intresserad av populärkultur.

 

[lingonben]

”Det är så mysigt en solig dag att sitta och äta på ballen!” Balkongen alltså

"En lägga med balle". Det låter så illa.

 

[LenaH]

Jag har svårt för ord vars betydelse har glidit, ordet grymt är ett sånt. Jag har så svårt när någon beskrivs som grym på något...

Ja!
Som sjukt, sjukt bra?!

 

[cirkus]

Ja!
Som sjukt, sjukt bra?!

Gahhh ja det är lika jäkligt.

 

[sassiball]

De senaste åren har det blivit vanligt med "Den här stolen kommer i 4 olika färger". Nej, stolar kommer inte i färger, de finns i färger. Enligt mig ska det vara "Den här stolen finns i 4 olika färger".

Det måste väl komma från engelskan? Låter helkorkat enligt mig. Kommer i färger, kommer med ett litet fodral, alltså nej, finns i färger och det finns ett fodral till, eller det medföljer ett fodral.

 

[Bri]

Lägga för lägenhet

Annars älskar jag slanguttryck, jobbar med tonåringar så får lära mig en massa nytt hela tiden

 

[Gry]

”Villhöver” Skjut mig. Hatar det uttrycket.

 

[Masqueradee]

”Villhöver” Skjut mig. Hatar det uttrycket.

Haha, älskar det!

 

[Zinfernia]

"Hatar på" som i "De hatar på mig!"
Vadå hatar PÅ?! Skippa på:et för bövelen!

 

[Jeffery]

Hjälp! Tyckte det där var både sjukt obehagligt och sjukt oprofessionellt beteende.

Det kan man ju tycka.
Men det är en effekt av att se'n 2017 tvingrar penningtvättlagen bankerna att ha kundkännedom.

 

[Stinaelin]

"Hatar på" som i "De hatar på mig!"
Vadå hatar PÅ?! Skippa på:et för bövelen!

Fast det är väl lite skillnad? Jag har fattat det som att hata på betyder att en uttrycker sitt hat på något sätt. Om en bara hatar så kan en göra det för sig själv.

 

[Fd Diabetikern]

har lite svårt för när engelska ord läggs in (med fel uttal på engelskan dessutom) i meningar.

Får ofta höra att åh det är ju så fail, såsom det är ju så fejkat.

 

[Stinaelin]

har lite svårt för när engelska ord läggs in (med fel uttal på engelskan dessutom) i meningar.

Får ofta höra att åh det är ju så fail, såsom det är ju så fejkat.

Men just "fejkat" är väl också engelska? Med fel uttal. Lite väl kasta sten i glashus här kanske ?

 

[ameo]

Men just "fejkat" är väl också engelska? Med fel uttal. Lite väl kasta sten i glashus här kanske ?

fejk är infört i saob...

 

[Voeux]

"Familjär" som blivit modeord i bostadsannonser Jag får krupp på mäklare tror det betyder något i stil med familjevänlig. "Familjär villadröm", jaha, välbekant/förtrogen/ogenerad för vem? Förhoppningsvis för nuvarande ägare åtminstone.

Eller "optimalt planerad". Jag var på 22 visningar alla lägenheter var optimalt planerade enligt annonsen

 

[Voeux]

Fast det är väl lite skillnad? Jag har fattat det som att hata på betyder att en uttrycker sitt hat på något sätt. Om en bara hatar så kan en göra det för sig själv.

"De uttrycker sitt hat mot mig" kan man säga då (Även om jag gissar att personer som säger "hata på" aldrig skulle uttrycka sig så korrekt")

 

[Stinaelin]

Ge

fejk är infört i saob...
Visa bifogad fil 61308

Ge fail lite tid, så är det stax inne i SAOL det med...

 

[pepp]

Ja!
Som sjukt, sjukt bra?!

Jag använder både grymt och sjukt alldeles för mycket