Te, the, thé osv

[astronaut]

Sv: Te, the, thé osv

I vilket språk säger accenterna något om vokalens längd?

Ungerska med Men just é i min värld så blir bokstaven längre.

 

[mandalaki]

Sv: Te, the, thé osv

Dina ord är ju tvåstaviga, där anger accenten betoningen. Men thé och té?

 

[mandalaki]

Sv: Te, the, thé osv

Ungerska med Men just é i min värld så blir bokstaven längre.

Ok, ditt eget språk alltså. Kommunikation blir rätt svårt om alla har egna språk.

 

[Lobelia]

Sv: Te, the, thé osv

Svenska?

Nygren
Nygrén

skulle jag utala lika

Myren
Myrén

Om det är efternamn skulle jag uttala dem med betoningen på andra stavelsen annars med "normal" betoning efter stavning.

Ide
Idé

Alltitid olika enligt med stavningen.


Accent markerar inte längden på vokalen utan betoningen.

 

[astronaut]

Sv: Te, the, thé osv

Ok, ditt eget språk alltså. Kommunikation blir rätt svårt om alla har egna språk.

Jag skrev ju bara hur jag skulle uttala och tolka the/thé/té. Precis som jag uttalar idé med ett längre e än vad jag uttalar ide med ett kortare e. Behöver inte vara för jag är van med ungerskans éá o.s.v.

 

[Lobelia]

Sv: Te, the, thé osv

Om betoningen ligger på stavelsen blir/upplevs en vokal där som lämgere skulle jag tro, en följd av att betoningen ligger där.

 

[tott]

Sv: Te, the, thé osv

Dina ord är ju tvåstaviga, där anger accenten betoningen. Men thé och té?

Ok, men du frågade bara "I vilket språk säger accenterna något om vokalens längd" - inget om enstaviga/tvåstaviga ord.

Köper förklaringen med betoning (som i det här fallet låter lika som långt e)

 

[mandalaki]

Sv: Te, the, thé osv

Jag skrev ju bara hur jag skulle uttala och tolka the/thé/té. Precis som jag uttalar idé med ett längre e än vad jag uttalar ide med ett kortare e. Behöver inte vara för jag är van med ungerskans éá o.s.v.

Nja, du skrev:
The uttalas ju som i englskans the, thé som i engelskans the fast med långt e. Té uttalas teeeee.

Du slår alltså fast hur det uttalas. Vilket för övrigt inte är upp till var och en att bestämma, det får du nog ändå hålla med om.

 

[Lobelia]

Sv: Te, the, thé osv

Nja, folk får säga som de vill, men följer man inte normen är det svårt att göra sig förstådd.

 

[karamelldrottningen]

Sv: Te, the, thé osv

Skriver, dricker och säger te. Alltså TE. Två bokstäver utan klumerurel.

 

[karamelldrottningen]

Sv: Te, the, thé osv

Ok, men du frågade bara "I vilket språk säger accenterna något om vokalens längd" - inget om enstaviga/tvåstaviga ord.

Köper förklaringen med betoning (som i det här fallet låter lika som långt e)

Lättast är nog orden ide och idé. Två olika uttal ned ide mer betoning på första bokstaven och idé på sista.

"björnen går i ide" och "jag fick just en lysande idé"

 

[astronaut]

Sv: Te, the, thé osv

Nja, du skrev:
The uttalas ju som i englskans the, thé som i engelskans the fast med långt e. Té uttalas teeeee.

Du slår alltså fast hur det uttalas. Vilket för övrigt inte är upp till var och en att bestämma, det får du nog ändå hålla med om.

Missade visst lägga till att det var mina personliga åsikter i den meningen.

 

[MM]

Sv: Te, the, thé osv

Te.

Allt annat känns bara så fel!

 

[Enya]

Sv: Te, the, thé osv

kl

Te, så klart. Och tekakor, så klart. Alla andra påhittade konstiga stavningar ger mig klåda.

 

[Lycanthrope]

Sv: Te, the, thé osv

Hittils är här ingen som skriver annorlunda? Vågar dom sig inte fram tro?

Återigen, ingen som har bra svar på varför folk väljer att skriva fel? Eller också tycker att det är lika rätt att stava det annorlunda.

 

[mandalaki]

Sv: Te, the, thé osv

SAOB, som är en historisk ordbok, visar flera stavningar som tidigare använts:

TE te ⁴, äv. THE te ⁴, n. ( SwFrOrdeB 177 (1703 ) osv.) ( (†) m. HEINRICH (1814 )) ; best. -et , äv. -t ( ss. m. -(e)n ) ; pl. -er (GbgMag. 1759 , s. 107 osv.), äv. (i bet. 2 ) -n ( BONDE TroMig 91 (1936 : söndagsthén ) ); äv. TEA te ⁴ l. ti ⁴ l. med mer l. mindre genuint engelskt uttal, anträffat bl. ss. förled i ssg. ( te (-é , -ee) 1687 ( : Te-Påttor ) osv. tea- i ssg 1888 osv. the (-é , -ee) 1670 ( : Thebord ) osv. )

 

[Breaktown]

Sv: Te, the, thé osv

Te. Självklart. Alla andra konstiga varianter är helt obegripliga.

 

[Centaur]

Sv: Te, the, thé osv

Te heter det.

 

[Jeffery]

Sv: Te, the, thé osv

Det visste jag inte! Jag säger också te, men ofta i SAOL finns det en del accepterade alternativa stavningar. T ex juice är i SAOL fullt godtagbart att stava jos..

'Jos' var ett otyg till stavning som försvenskningspuritaner försökte föra in i språket fel väg, genom att proklamera ned denna konstruerade 'svenska' stavning medelst påbud.
Sådant brukar aldrig gå så bra, så icke denna gång heller - och som andra noterat i denna tråd har 'jos' inte överlevt till dags dato.

On topic stavas 'te' och 'tekaka' just så på svenska.
Något annat finns inte.

 

[Jeffery]

Sv: Te, the, thé osv

On topic stavas 'te' och 'tekaka' just så på svenska.
Något annat finns inte.