Någon som kan holländska?

[Filuran]

Min kompis har lånat en häst som enligt passet har okänd stam, men i vacc.intyget står det: Jonge Ahorn x Belmondo . Vad betyder jonge? Har sett det före flera gdk hingstars namn. Antar att den är e: Ahorn ue: Belmondo, men är ändå nyfiken på vad jonge står för

 

[ludda]

Sv: Någon som kan holländska?

fritt oversatt betyr jo "jonge" "ung",altså ikke gammel..Om det er det som er ment her,vet jeg ikke

 

[Filuran]

Sv: Någon som kan holländska?

Ok. Tack så mycket

 

[roslagen]

Sv: Någon som kan holländska?

Jonge betyder inte ung, ung på Holländska heter jong! Jonge är ett slanguttryck för typ woaw.

 

[Filuran]

Sv: Någon som kan holländska?

Ok. Då verkar det inte som att "jonge" har någon större betydelse i sammanhanget . Tack för hjälpen

 

[hoppsann]

Sv: Någon som kan holländska?

Jag tror nog som ludda, att vacc intyget avser en unghäst e. Ahorn - Belmondo..
Ett ex
Wysinaa, een jonge Ahorn van fokker Sietse van der Meer uit Surhuisterveen was met €5250 op een na het duurste merrieveulen dat veilingmeester Jaap Werners afsloeg.
Alltså, Wysinaa, en ung Ahorn från uppfödaren ....

Trevlig stam! Synd att den inte har papper....
mvh

 

[Filuran]

Sv: Någon som kan holländska?

Så är det nog
Ja, det är tydligen en kanonfin häst (har inte hunnit se den själv än), så det är verkligen synd att den inte har papper. Men det borde ju gå att fixa kanske, för tydligen står uppfödaren också i vacc.intyget
Kan ju vara obetald dräktighetsavgift eller något. Vi får forska vidare om det