Krokodiltårar och andra uttryck som används felaktigt!

[Badger]

hum ska vi ta en kaffe?
hellre en choklad!

Näh? aldrig hört. Mer -ska vi ta en kaffe? (dvs ska vi gå på café/ gå till kaffeautomaten på jobbet) -absolut. Det har jag kanske hört sägas, det är inte helt obekant. Men jag skulle vanligen höra sägas -ska vi fika. (så tar någon en kopp choklad.). Eller -ska jag hämta en kopp kaffe till dig?/ska jag hämta kaffe/sätta på kaffe (till oss allihopa implicerat -obestämd större mängd) nej inte för mig, jag vill hellre ha en kopp choklad.

 

[Jeffery]

Näh? aldrig hört. Mer -ska vi ta en kaffe? (dvs ska vi gå på café/ gå till kaffeautomaten på jobbet) -absolut. Det har jag kanske hört sägas, det är inte helt obekant. Men jag skulle vanligen höra sägas -ska vi fika. (så tar någon en kopp choklad.). Eller -ska jag hämta en kopp kaffe till dig?/ska jag hämta kaffe/sätta på kaffe (till oss allihopa implicerat -obestämd större mängd) nej inte för mig, jag vill hellre ha en kopp choklad.

Detta är en oviktig fråga för mig,
så du får vinna!

 

[Bison]

hum ska vi ta en kaffe?
hellre en choklad!

Det har jag aldrig hört Inte en te heller, låter helt off för mig

 

[Sel]

Det har jag aldrig hört Inte en te heller, låter helt off för mig

Instämmer! Då säger man: "Hellre choklad/hellre te." i så fall.