Kan du Spanska/portugisiska?

[Kookaburra]

Vet inte om det är spanska eller portugisiska... men jag vill veta vad han säger. Kan någon hjälpa mig?


LÄNK

 

[Fridaespaña]

Sv: Kan du Spanska/portugisiska?

Det är spanska, och dom pratar inte om piaffen eller hästar i sig utan om spansk politik, rösten är en Spansk jornalist och radiopratare som klankar ner pa spaniens nuvarande president. Tyvärr inget alls med videon/bilderna att göra.

Vill du ha en översättning sa kan jag göra det men jag antar att det var ngt annat du trodde att du skulle fa höra

 

[Kookaburra]

Sv: Kan du Spanska/portugisiska?

Jaha! Vilket antiklimax
Men tusen tack för att du ville kolla och göra ett försök.

PS:
Men visst säger han caballo och piaffe? Gör han någon jämförelse med hästar?

 

[Fridaespaña]

Sv: Kan du Spanska/portugisiska?

Jo han pratar om piaff och hästen men gör en jämförelse till presidenten som stampar pa befolkningen (ungefär). Tyvärr inte mer än det..

Ingen orsak, kul att kunna hjälpa till även om det inte var vad du förväntat dig.

 

[Kookaburra]

Sv: Kan du Spanska/portugisiska?

Ahaa! Okej. Tack

 

[Kookaburra]

Sv: Kan du Spanska/portugisiska?

En till:
KLIPP

Jag måste få stilla min nyfikenhet

 

[Fridaespaña]

Sv: Kan du Spanska/portugisiska?

Hade gärna hjälpt till, men min franska är inte den bästa tyvärr..

 

[Kookaburra]

Sv: Kan du Spanska/portugisiska?

hehe, är det franska??!?! HEHE. pinsamt. Jaja, skyller på att det var mitt på natten Tack ändå för att du ville försöka...