Höra/läsa/säga fel

[kryddelydd]

Ett par trådar här har namn som får mig att läsa/associera fel.
Båda de trådar jag tänker på är helt rätt stavade och formulerade.
Flyttankar. Jag läste flyt-tankar och undrade vad som kunde vara frågan. Korrekta läsningen skulle vara flytt-tankar. helt korrekt.

Och så "sytråden".
Jätteroligt! för jag ser en trådrulle framför mig.

 

[purity_666]

Blev lite imponerad av att min lokala COOP sålde en baksele.

Blev mindre imponerad när jag läste igen och såg att det stod bakelse

 

[Rosett]

Blev lite imponerad av att min lokala COOP sålde en baksele.

Blev mindre imponerad när jag läste igen och såg att det stod bakelse

 

[bettysmatte]

Ett par trådar här har namn som får mig att läsa/associera fel.
Båda de trådar jag tänker på är helt rätt stavade och formulerade.
Flyttankar. Jag läste flyt-tankar och undrade vad som kunde vara frågan. Korrekta läsningen skulle vara flytt-tankar. helt korrekt.

Och så "sytråden".
Jätteroligt! för jag ser en trådrulle framför mig.

Jag har också problem med ordet flyttankar, men för mig vill det bli flytt-ankar.....

 

[Sonic76]

Ett par trådar här har namn som får mig att läsa/associera fel.
Båda de trådar jag tänker på är helt rätt stavade och formulerade.
Flyttankar. Jag läste flyt-tankar och undrade vad som kunde vara frågan. Korrekta läsningen skulle vara flytt-tankar. helt korrekt.

Och så "sytråden".
Jätteroligt! för jag ser en trådrulle framför mig.

Hahaha jag tänkte detsamma när jag skapade tråden och sen läste vad jag skrivit.
Fick tänka ett par varv innan jag beslöt mig för att det faktiskt är korrekt skrivet.
Lärarhjärnan var på paus just då efter ett antal möten under dagen,

 

[sthu]

Jag har hört en låt på radion med lite konstig text. Feels tror jag den heter
"Don't be afraid of catfish" sjunger de i refrängen. Lite senare kommer ett "I know you are a scary catfish"
Mycket konstigt låt

 

[Rie]

1. Om man scrollar lite för fort bland FBinläggen kan det hända att man blir förvånad ibland.
   Det blev jag för någon vecka sedan..
   FLYTTLÅDA KRAMAR.
2. Vaaaa? ???
3. ...
4. Nähä...
   FYNDLÅDA RAMAR var det....
   

 

[Account]

Jag har hört en låt på radion med lite konstig text. Feels tror jag den heter
"Don't be afraid of catfish" sjunger de i refrängen. Lite senare kommer ett "I know you are a scary catfish"
Mycket konstigt låt

Jag med!
Catch feels tror jag originaltexten är, men det hör inte jag

 

[Stinaelin]

Alice Munroes bok "För mycket lycra". Handlar den om memils tror ni?

 

[Rosett]

Alice Munroes bok "För mycket lycra". Handlar den om memils tror ni?

Vad heter den egentligen? För mycket lycka?

 

[Stinaelin]

Vad heter den egentligen? För mycket lycka?

Ja!

 

[Efwa]

I tråden om svettlukt läste jag att man kunde "sugröra" kläderna för att se om svettlukten försvann. Det värsta var väl att jag såg framför mig hur man liksom sög in svettlukten i munnen med hjälp av ett sugrör och undrade om det verkligen är ett vedertaget sätt.

Det står egentligen surgöra.

 

[Efwa]

Något som börjar bli "populärt" är tydligen att direktöversätta engelskan på ett högst osvenskt och fel sätt.

Ett reklaminslag om några pappor som, om jag fattat det rätt, skulle ta hand om sina egna barn (uppvakningsprogram om vad många mammor gör hela dagarna?) eller vad sjutton det var.

"Papporna är helt olika varandra men har en sak gemensamt.......deras barn"!

Alltså, det är så fel, fel, fel!!! Det heter "sina barn". Deras barn betyder andras barn på svenska. Usch!
Jag har hört det flera gånger nu.

 

[purity_666]

Jag läste att man skulle ge bort ett faderskap i julklapp, det kändes inte riktigt rätt. Det var en bild på en stor gris också.
Nej fadderskap var det förstås

 

[Sel]

Läste någonstans att man skulle fira stort med "porn-porn"! Håhåjaja tänkte jag förstås - dubbelporr!
Det visade sig vara pom-pom....

 

[Mineur]

Jag läser om en produkt som innehåller hussyrsor och kan inte låta bli att läsa hussysslor... Vilket ju för övrigt ser helt knäppt ut som ord, nu när jag skiver det!

 

[Mumfie]

Imorse när jag satt på jobbet och dagen precis börjat kom det in en kollega och ropade godmorgon. Jag svarade glatt "hejdå!" innan jag insåg att tja.. nog för att det är fredag men så mycket hade klockan inte blivit än att det var dags att gå hem

 

[purity_666]

Här läste jag inte fel, men det blev tokigt ändå.
Facebook har ju en lista av grupper man är med i till vänster på skärmen om man är på datorn. Hela gruppnamnen får inte plats.
Så jag läste gruppnamnet "Begagnade hundar"
Det lät ju skitkonstigt. Men gruppen heter "Begagnade hundartiklar"

 

[Rosett]

Någon i vad gör vi-tråden skulle ställa upp en adventsgurka. Jag fick för mitt inre en bild på en stående gurka.

Läste igen och då ser jag att det står adventsgrunka.

 

[Anna]

Jag skrattar fortfarande åt en felhörning jag lyckades med i förrgår. Mamma och jag låg i kramper och höll på att kissa ner oss, eventuellt hade det med lite övertrötthet att göra men jag skrattar som sagt ännu.

Vi tittade på det där Kungafamiljen 9-5 som gick på TV4. Programledaren satt i bilen på väg till Drottningholm och sa ungefär att "En av de första saker som drottning Silvia önskade sig när hon kom till Sverige var en slipmaskin. Nu är vi på väg till Drottningholm för att få reda på mer om varför." Oj, vad spännande och oväntat tänkte jag, håller hon på med snickeri eller DIY av något slag? Det HÄR blir roligt att höra. Föreställde mig drottningen med en slipmaskin i näven, gärna i blåställ. Och så vidare.

En kvart senare eller så vid intervjun inser jag att det var en SKRIVMASKIN hon ville ha och inget annat. Ridå. Inte alls lika kul.