vart översätta?

[SantaBlueJolita]

Hejan alla
Undrar fall det är nån därute som vet nåt bra översättningsprogram engelska-svenska och tvärtom?

Dela gärna med er om ni vet nåt

Kram

 

[Elma_vip]

Sv: vart översätta?

Det vill jag också gärna veta.

//Diana

 

[LillaMy84]

Sv: vart översätta?

den här brukar jag använda
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml

 

[The_grinch]

Sv: vart översätta?

Sök på Lexin på goggle så kommer du fram till ett

 

[Magic_Mac]

Sv: vart översätta?

Den brukar jag också använda!!

 

[SantaBlueJolita]

Sv: vart översätta?

mm, vet den, men tänkte mer på nåt liknande babalfish (heter det så?) där man kan typ översätta meningar och slang. =D, men det kanske inte finns..är ju oxå så kass på goggla

 

[emmath]

Sv: vart översätta?

Det finns ett par men tro inte alltför mycket på översättningen du får.
Det här är resultatet för översättning med respektive tjänst av meningen Hi, my name is Emma and I love horses.

www.systransoft.com
Hi är min känt Emma, och jag älskar hästar.

http://www.e-freetranslation.com
Hej , mig namn er Emma och JAG älska häst.

 

[nidron]

Sv: vart översätta?

Hi är min känt Emma, och jag älskar hästar.

Hej , mig namn er Emma och JAG älska häst.

LOL Den översta förstår jag inte riktigt hur de översatt.

 

[emmath]

Sv: vart översätta?

Inte jag heller
Jag har pluggat språkteknologi, och borde förstå hur sådana program fungerar men det är bara för kasst. Det är ju inte ens översatt ord för ord utan det måste ligga någon slags logik bakom. Men det gör det tydligen bara sämre