Vad betyder "tench"?

[MiaMia]

I sammanhanget är det den hemskaste bestraffningen man kan få på en institution för föräldralösa barn (1800-talet, England)
Men vad är det egentligen och vad betyder ordet? Google översätter det till "sutare" vilket inte hjälper mig ett skvatt. Funderar på om det kan vara någon typ av isolering eller inlåsning. De verkar prata om det som ett ställe man kan vara på.

 

[Raderad medlem 68338]

Är inte ”the tench” typ en barack för isolering av fångar?

Ok. Lite research gav att det ofta ursprungligen var en plats för bön och bättring.
Söker du på Penitentiary Chapel kommer du nog vidare till mer info!

Typ:

 

[honung]

Skulle man inte kunna översätta det till 'hårda omständigheter'?
Merriam Webster gav inte så mycket hjälp heller https://www.merriam-webster.com/dictionary/tench

Men jag funderar på om du inte missat en bokstav,om det ska vara 'trench'? Det är ett trångt utrymme, dike, betyder typ utrymme under hårda omständigheter.

 

[mandalaki]

Är inte ”the tench” typ en barack för isolering av fångar?

Ok. Lite research gav att det ofta ursprungligen var en plats för bön och bättring.
Söker du på Penitentiary Chapel kommer du nog vidare till mer info!

Typ:

Visa bifogad fil 32457

Då låter väl tench helt enkelt som slang/förkortning av penitentiary/fängelse.

 

[MiaMia]

Är inte ”the tench” typ en barack för isolering av fångar?

Ok. Lite research gav att det ofta ursprungligen var en plats för bön och bättring.
Söker du på Penitentiary Chapel kommer du nog vidare till mer info!

Typ:

Visa bifogad fil 32457

Förment kristen bön och bot som i praktiken mer är isoleringscell låter som precis vad det nog är på det strängt disciplinerade barnhemmet. Nu kan jag föreställa mig väldigt väl vad det handlar om för typ av åtgärd/plats.

Ungarna pratar om det med skräck så den ödmjuka bönen dominerar inte deras upplevelse... Men det anses säkert som en god och ändamålsenlig åtgärd av de som styr på den tiden.

 

[MiaMia]

Skulle man inte kunna översätta det till 'hårda omständigheter'?
Merriam Webster gav inte så mycket hjälp heller https://www.merriam-webster.com/dictionary/tench

Men jag funderar på om du inte missat en bokstav,om det ska vara 'trench'? Det är ett trångt utrymme, dike, betyder typ utrymme under hårda omständigheter.

Jag har det i text så är säker på stavningen.

 

[crazyrabbitlady]

Jag har det i text så är säker på stavningen.

Är det en skönlitterär bok som du har det från? Vilken i så fall? Den kanske finns översatt?

 

[Raderad medlem 68338]

Förment kristen bön och bot som i praktiken mer är isoleringscell låter som precis vad det nog är på det strängt disciplinerade barnhemmet. Nu kan jag föreställa mig väldigt väl vad det handlar om för typ av åtgärd/plats.

Ungarna pratar om det med skräck så den ödmjuka bönen dominerar inte deras upplevelse... Men det anses säkert som en god och ändamålsenlig åtgärd av de som styr på den tiden.

Låter rimligt givet omständigheterna!

 

[MiaMia]

Nu har jag kommit så långt i tv-serien att jag fått se det så omtalade "the tench". Källare med tegelvalv, jordgolv, inget dagsljus och inlåsning i ensamhet på okänd tid. Inga böner bara straff. Så ni har alla haft rätt på olika sätt.

Men det känns som betydligt mer fiktion än historia så jag drar inga slutatser om man gjorde så eller inte på riktiga barnhem. Det är en lite väl schablonartad elaka föreståndarinnan-typ som styr stället...

 

[Hyacinth]

Nu har jag kommit så långt i tv-serien att jag fått se det så omtalade "the tench". Källare med tegelvalv, jordgolv, inget dagsljus och inlåsning i ensamhet på okänd tid. Inga böner bara straff. Så ni har alla haft rätt på olika sätt.

Men det känns som betydligt mer fiktion än historia så jag drar inga slutatser om man gjorde så eller inte på riktiga barnhem. Det är en lite väl schablonartad elaka föreståndarinnan-typ som styr stället...

Det fanns nog. Och värre ändå.

 

[MiaMia]

Det fanns nog. Och värre ändå.

Det förekom säkert en hel del hemska saker. Men så som det visas i den här tv-serien är såpass med fiktion att det bäst lämnas utanför diskussioner om hur det var i verkligheten

 

[_Elly_]

Vad är det för tv-serie?

 

[Lena Furberg]

Jag tänker detention, och en slags slang av det ordet?