Men om du behöver passera vägen TVÅ gånger, är ju situationen sådan att du inte behöver korsa vägen alls, och i så fall skulle jag ta mig och hästen till målet utan att rida på en trafikerad väg.
De tillfällen där man måste följa en trafikerad väg för att komma ut på samma sida av vägen som man redan befinner sig på torde vara lätt räknade.
På vilket sätt är det underligt? Man kanske måste rida en sträcka längsmed landsvägen för att komma till en skogsväg som ansluter på samma sida. Låter inte konstigt alls. I den situationen skulle jag med största sannolikhet hålla mig till samma sida av vägen oavsett om det var rätt eller fel sida i trafikreglerna, istället för att korsa vägen två gånger.