Så kan vi ju inte ha det.
Hittade detta:
"Kycklingvattnet, Kycklinge-watnet 1645 Krigsark. X:1. Subst. kyckling torde här ha den äldre betydelsen '(vild)gåsunge'. Höns ha nämligen knappast hållits som husdjur i äldre tid vare sig i Ströms socken eller i de västerut belägna trakterna av Norge, varifrån socknen koloniserades på 1700-talet. Ännu mindre kunna namngivarna ha påträffat vilda hönskycklingar i dessa gamla ödemarker! Däremot kunna de ha iakttagit vildgåsungar här — av en tillfällighet sågo de väl inga fullvuxna gäss. En sakligt annan tolkning har föreslagits mig av fil. dr Levi Johansson i brev 15/8 1948. Med stöd av belägget Kiöcklingarne i ett syneprotokoll 1764 (Fornvårdaren I:32) antar han, att detta namns pluralform kan förklaras av att sjön består av två delar och att dessa ha betraktats som (mindre) avkomlingar av den omedelbart norrut belägna större tilloppssjön Jorm. Dr Johansson ser häri en motsvarighet till de bl. a. utefter norrlandskusten vanliga kalv-namnen på småholmar i närheten av öar, t. ex. Bremö kalv vid Bremön. (Det kan också framhållas, att Kalven är ett i Sverige vanligt namn även på mindre sjöar invid större sådana.) Mot denna förklaring kan man möjligen invända, att ordet kyckling ej är känt i ortnamn i sådan användning. Frånsett att den nuvarande namnformen Kycklingvattnet överensstämmer med äldsta belägget, från 1600-talet (se ovan), bör det för övrigt anmärkas, att även en ursprunglig namnform *Kycklingarna eller *Kycklingen kan förlika 10 sig med den ovan först anförda tolkningen (förekomst av vildgåsungar). Av ortsbefolkningen förklaras sjönamnet så, att sjön har namngivits efter tre höjder Kycklingarna, belägna väster om sjön (bl. a. punkterna 464 och 440 vid byn Lermon). Belägget Kjuklingshögarne 1794 (Burmans dagböcker i Nordlanders Norrländska saml. II:93) för dessa höjder kan emellertid tyda på att namnet Kycklingarna är en (i ortnamn ej ovanlig) förkortning av namnformen 1794. Denna namnform är i så fall sekundär till Kycklingvattnet genom s. k. förledskomposition — eller sekundär till *Kycklingen eller *Kycklingarna, om sjönamnet tidigare har haft denna form (se ovan). "
http://www.flata.net/flata/hbf/pdf/CL1960OCR.pdf
speciellt gårdsnamn, får man en lektion i hur det ska uttalas när man tar över gården?
