Latin kunniga ..se hit ...

[zilla]

Jag har fått brevet från ultuna nu Diagnosen på min häst lyder :Avsprängningsfraktur av tibia/fibulaproximalt .

Är det någon som kan översätta ??


Jag vet att han hade en illa fraktur i hasen.

 

[lillamyggan]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Tibia- skenben
Fibula- vadben
proximalt- Är en läges beskrivning

 

[psychogrrl]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Konstigt om det är hasen eftersom proximalt betyder nära kroppen, alltså långt upp på tibia.

Vad har dom gjort med frakturen?

 

[krambanan]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Konstigt om det är hasen eftersom proximalt betyder nära kroppen, alltså långt upp på tibia.

Vad har dom gjort med frakturen?

Är väl inte konstigt ? Proximalt på tibia/fibula är ju uppe vid hasen.

/Maria

 

[psychogrrl]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Nope, proximalt på tibia är uppe vid knät.

 

[zilla]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Konstigt om det är hasen eftersom proximalt betyder nära kroppen, alltså långt upp på tibia.

Vad har dom gjort med frakturen?

Frakturen var på hasen . leden var också skadan (blodfylld)
Hästen fick sluta sina dagar.
Prognosen var illa.

 

[psychogrrl]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Usch, vad tråkigt

Konstigt att dom skriver proximalt på tibia när det var i hasen bara.

 

[krambanan]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Nope, proximalt på tibia är uppe vid knät.

Klart det är. Lagom snurrig jag är. Får skylla på värmen.

/Maria

 

[lillamyggan]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Nej. Tibia kan inte gå ända upp till bakknät. Det slutar vid hasen, så proximalt är en bra beskrivning av läget. Ovan hasen kommer ett nytt ben som jag inte kommer på vad det heter men om det vore tibia skulle ju hästen inte kunna böja benet.

 

[lillamyggan]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Skankben heter det på svenska, benet som fortsätter upp till knät. Vet ej vad det heter på latin

 

[psychogrrl]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

tibia och fibia. Det nedanför hasen är metatarsal III.

 

[vdb]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

...och vadbenet sitter på skankbenet lateralt/kaudalt.

 

[psychogrrl]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

men skankben och vadben ÄR tibia och fibula!

eller vad menar du?

 

[peter_lundin]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Till alla som surrar om annat , Psychogrrl har helt rätt.
PL

 

[lillamyggan]

Sv: Latin kunniga ..se hit ...

Ja men så är det ju. Sorry hade snurrat till det lite i huvudet.

Har konsulterat bakjour uppslagsboken som instämmer i din bedömning av diagnosen.