Om paviljongtaket inte är byggt för att tåla regn utan för att skydda mot sol och dessutom vackert ska släppa igenom solen och verka skirt så är det sannolikt helt enkelt inte tättvävt nog att stå emot regn.
Att det läcker in vid metallen är inte konstigt eftersom paviljonger börjar läcka in om man rör vid dem eller någonting vidrör dem från insidan mer än utan någonting som vidrör.
Om tyget inte är tättvävt nog hjälper sannolikt inte impregnering, men om det faktiskt bara läcker in vid ramen kan man ju prova ändå, det tyder ju på att det är tätt nog där det inte säckar. (ev kanske mycket impregnering kan göra tyget skörare? osäker, men det lär ju ta år innan det är ett problem isf). Tyget behöver vara hårt spänt över ramen för att inte säcka och samla regn. Om det säckar och samlar regn så kan man ju putta ut vattnet med en sopborstskaft eller något från insidan
.
Om du ska sy om taket så det håller för regn behöver du något rejält tättvävt tyg, sådant som för markiser, det kommer inte släppa igenom sol lika vackert. Men man kan ju ha kvar det skira tyget i väggarna. Även markisväv läcker in om den samlar vatten i en säck och man vidrör den från insidan (det är ju säck som ska bekämpas, att man måste putta ut säcken är ju bara så ändå).