Det känns som om det kommer fram mer och mer information allt eftersom, vilket också gör det svårt att säga något som utomstående då vi bara har det du berättar att gå på
Att hunden ändrat rörelsemönster och beteende (inte bara i enstaka situationer utan generellt) är ju klassiska tecken på smärta. Framförallt när hunden har konstaterade ledproblem är det ju inte orimligt att tänka sig att sådant hänger ihop.
Om hunden vid ett enstaka tillfälle reagerat på barn som inte hör till familjen, dessutom i en situation där ni inte hade 100% koll och inte helt och hållet såg allt som hände, det är inget att bry sig om. Där blir det just "Håll bättre koll" som ett första svar.
Det är helheten som måste bedömas. Samtidigt har jag också varit med om att en tidigare genomsnäll(!) hund med konstaterade problem plötsligt bet. Även om det var en engångshändelse så var det, för den hunden, ett så tydligt tecken på smärta eftersom det aldrig skulle ha skett innan hunden fick ont. Pga det bokades det tid till veterinär en sista gång. Men ja, det gäller ju att känna sin hund och märka just det som förändrats. (Kan tillägga att i det fallet var ägaren närvarande och såg exakt vad som hände, varför osv)