Sv: Hjälp med barn och hund!
Jag känner igen beteendet hos mina egna goldens till viss del. Ouppfostrade, kanske lite understimulerade (?), intensiva, vill ha uppmärksamhet/leka med barnet, är osäkra, hindras och blir då frustrerade vilket visar sig i en stressat och forcerat lekbeteende med "udd". Jag tror inte heller att hunden/hundarna är aggressiva, men en hund måste inte vara aggressiv för att utgöra en fara för ett litet barn heller.
Min egen golden morrar, visar tänderna och skäller ibland när hon är lekfull kan tilläggas. Helt menlös.
Kan du inte få din pappa att lära hundarna att respektera/hålla avstånd till flickan, alternativ lägger dem "plats" så är bästa lösningen att sära dem åt med en gallergrind (som flera andra föreslagit) tills vidare.
Att som utomstående (som jag tolkar relationen) gå in och uppfostra andras hundar, speciellt hundar som är bortskämda och behandlade som barn av sina ägare, bäddar för konflikter.