Engelsk översättning

[menkomigen]

Hej! Jag planerar att åka till Irland eller England och jobba med hästar under sommaren. Mitt problem är nu att jag inte vet vilken nivå jag rider på "på engelska". Vet någon vad motsvarigheten till LA-MSV dressyr är på engleska termer? Har letat som en galning på nätet min inte hittat nån översättning. Skulle vara evigt tacksam om nån kunde hjälpa mig med detta! Mvh/Amanda

 

[Fille]

Sv: Engelsk översättning

du får väl skriv arunt det.. jag är inget proffs på eng (Ig-varning:P) men du kan ju skriva typ " i can do the higher schools" eller nåt sånt

 

[Plonker]

Sv: Engelsk översättning

Har för mig att engelska motsvarigheten till MSV klass är "Advanced". Skulle bara vilja slänga in lite tips eftersom jag har varit och jobbat i Eng. Be om bild på boende!! De har ofta riktiga ruckel till hästskötarbostäder. Fråga även om mailadress eller liknande till hästskötare som har jobbat där innan eller är där nu. På så vis kan du undvika de värsta ställena Hoppas du får en bra sommar! Vill du ha fler tips är det bara att säga till!

 

[Melynda]

Sv: Engelsk översättning

I Advanced klasser gör man bland annat halvpiruetter.
På Irland har de nog mera krav på att man klarar av att rida hästen framåt i terräng samt vågar hoppa högrre hinder.
Här är den officiella British Dressage tävlings websidan