Engelsk översättning

[elifet]

Hej!
Håller på och försöker skriva lite om mig själv för att kunna söka jobb utomlands och tänkte kolla om någon har lie koll på vad man skulle kunna översätta "hästskötarexamen"/ "diplomerad hästskötare" till? eller liknande.
Kan väl också passa på och kolla lite om det är någon som varit utomlands och jobbat med hästar om du har något tips? Jag undrar också lite om hur man ser på svart/vitt jobb? Antar att svart är vanligast, är det någon idé att leta efter ett vitt? Finns det något nyckelord i annonser man bör leta efter?

 

[Ginne]

Sv: Engelsk översättning

En länk som kanske kan vara till hjälp?
http://www.careersinagriculture.co.uk/careers/horse-groom

 

[Lena_B]

Sv: Engelsk översättning

De som utfärdar diplomet borde ha någon färdig info på engelska. Har du kontaktet dem och frågat?

 

[elifet]

Sv: Engelsk översättning

Tack så mycket, önskar fortfarande fler svar dock. Några måste ju ha varit utomlands och jobbat??Nej jag har inte kontaktat ridsportförbundet, tänkte om någon visste men det får bli nästa steg om ingen vet