En skänk från ovan?

[parfymflaska]

Jag hörde i en p3-podd att man sa "som en skänk från ovan", jag har alltid trott att det heter "som ett skänk från ovan". Men en googling visar versionen med "en" på synonym.se. Hur är det egentligen?
Mvh, språkpolis som vill ha rätt

 

[tanten]

En skänk!

Jag skänker dig en skänk

 

[mandalaki]

Klart det är en.

 

[Karfitsa]

En skänk, förstås!

 

[Koltrast]

En skänk från ovan.

 

[Lovisaleonora]

Absolut utan tvekan en skänk. Det är ju inte helt ovanligt i skönlitteratur, så jag har läst det många gånger.

 

[Red_Chili]

Jag har aldrig (vad jag kan minnas) hört något annat än "en".

 

[parfymflaska]

Min världsbild rasar nu Nåja, tack vare er slipper jag göra bort mig i fortsättningen iaf Märkligt det där hur man kan få för sig något så tvärsäkert och ha så tvärfel!

 

[kryddelydd]

Min världsbild rasar nu Nåja, tack vare er slipper jag göra bort mig i fortsättningen iaf Märkligt det där hur man kan få för sig något så tvärsäkert och ha så tvärfel!

Varför ska skänk vara "ett"?

 

[Tass]

Varför ska skänk vara "ett"?

Jag tror att man i så fall blandar ihop (en) skänk med (ett) stänk.
Det regn-stänker ju från ovan lite ibland
"Jag kände ett stänk"
"Kom det inte ett stänk, bäst att vi går in"

 

[Anders]

"ett stänk från ovan" är ju mera logiskt än att en skänk dyker ned från himlen

 

[tanten]

"ett stänk från ovan" är ju mera logiskt än att en skänk dyker ned från himlen

Är det?

En skänk är ju en gåva. Den kan väl visst komma helt oförhappandes.

 

[Vogue]

"ett stänk från ovan" är ju mera logiskt än att en skänk dyker ned från himlen

Fast skänk är ju ingen möbel i detta sammanhang utan att du får något skänkt till dig, som en gåva!

 

[Flixon]

Min världsbild rasar nu Nåja, tack vare er slipper jag göra bort mig i fortsättningen iaf Märkligt det där hur man kan få för sig något så tvärsäkert och ha så tvärfel!

Vet hur det känns, jag levde i 20 år i tron att "åtminstone" stavades "åtminstonde" har dessutom uttalat det med d...

 

[Anders]

@tanten @Vogue Det var bara en liten lek med ord och hur talesätt kan förändras

 

[Anders]

Min världsbild rasar nu Nåja, tack vare er slipper jag göra bort mig i fortsättningen iaf Märkligt det där hur man kan få för sig något så tvärsäkert och ha så tvärfel!

Du är inte helt ensam, "ett skänk från ovan" gav 1220 träffar på google