Problemet uppstår ju när folk läser såna rasbeskrivningar och sen kommer på den lysande idén att "prova vallning med lilla Fido" och vänder sig till tex herdeskolan och plågar får.Alltsom oftast blir det ju knas när man rör sig med begrepp som inte finns i alla språk. Svenskan är ganska unik eftersom vi har olika ord o dess innebörd när det kommer till vallning. I andra språkområden används ordet herdingdogs o det syftar på båda varianterna.
Så här skriver SKK om rasen:
".....Shar pei har alltid varit den vanliga människans hund. Det var de kinesiska bönderna som födde upp dem. De användes till att vakta hem och ägor, som vallhundar och även till jakt, bland annat på vildsvin. De levde med sin familj och deltog i deras sysslor.
Användningsområde
Ursprungligen användes den till vallning, vakt och jakt. I dag fungerar de mer som sällskapshundar."
http://skk.se/sv/hundraser/shar-pei/
Det borde tryckas på skillnaderna, från SKKs sida!