Stallpseudonym

[Nafayette]

Sv: Stallpseudonym

Naffa är ju italienska så hon kanske har några på sin "hårddisk"

I denna värme känns det som Naffas hårddisk är formaterad

schysst..hjälp mig med nu!!!!

OK.
Hur hade du tänkt dig?
Allevamento t.ex. står ju för stuteri. Det kan du ju inte ha som förnamn.
Antar att du vill ha typ " Stall Mafioso"
Alltså ett svenskt förnamn och ett italienskt efternamn??

NAffa funderar..under tiden kan du väl skriva lite om er verksamhet.
Fölmärrar? Tävlingshästar? Kallblod? Vad?
Hur många är ni?
Vill ni att jag ska mixtra ihop ett italienskt namn/ord av era namn?

Finns det förresten ett max på hur många bokstäver det skall vara??

Stall "siamo i primi punto e basta"
Översättning
Stall "vi är först, punkt slut"


AM

 

[Nafayette]

Sv: Stallpseudonym

Kom igen nu och ge mig tips på stallnamn...

Plättlätt

Stall Märtor och ärtor
Stall Ettor i raden
Stall Nu kommer Nuttorna
Stall Tricolore
Stall Värmländska travpållar
Stall Med halvfransoser
Stall köper allt på auktionen


AM

 

[martha]

Sv: Stallpseudonym

Plättlätt

Stall Märtor och ärtor
Stall Ettor i raden
Stall Nu kommer Nuttorna
Stall Tricolore
Stall Värmländska travpållar
Stall Med halvfransoser
Stall köper allt på auktionen


AM

haha, eller hur

 

[sandra_bure]

Sv: Stallpseudonym

I denna värme känns det som Naffas hårddisk är formaterad



OK.
Hur hade du tänkt dig?
Allevamento t.ex. står ju för stuteri. Det kan du ju inte ha som förnamn.
Antar att du vill ha typ " Stall Mafioso"
Alltså ett svenskt förnamn och ett italienskt efternamn??

NAffa funderar..under tiden kan du väl skriva lite om er verksamhet.
Fölmärrar? Tävlingshästar? Kallblod? Vad?
Hur många är ni?
Vill ni att jag ska mixtra ihop ett italienskt namn/ord av era namn?

Finns det förresten ett max på hur många bokstäver det skall vara??

Stall "siamo i primi punto e basta"
Översättning
Stall "vi är först, punkt slut"
denna är oxå bra!!! det är tänkt så iaf, att vara först

AM

haha.. stall Mafioso!!!!! stämmer fint här..hehe
tja, b-tränare.
bara varmblod...
vi är två stycken, sandra och christoffer.

 

[Skaune]

Sv: Stallpseudonym

Borde inte stall bli "scuderia" i detta fallet i och med att "allevamento" är stuteri...

/La tradutrice Skaune

 

[Skaune]

Sv: Stallpseudonym

Scuderia sachri...
men det låter hyfsat kristet katolsk...

 

[Nafayette]

Sv: Stallpseudonym

Borde inte stall bli "scuderia" i detta fallet i och med att "allevamento" är stuteri...

/La tradutrice Skaune

Eller allenamento.. (träning)

Funderar fortfarande...

AM

 

[Nafayette]

Sv: Stallpseudonym

Scuderia sachri...
men det låter hyfsat kristet katolsk...

Väldigt fyndigt faktist
Fast h:et ska väl bort då...

Vad heter det när man bildar nya ord av befintliga ord??

AM

 

[Skaune]

Sv: Stallpseudonym

jo om det skall "stavas rätt"... men i och med att det var en sammanslagning av två förnamn så kan man ju ha det med. Namn kan man ju dessutom stava lite som man vill...
Italienarna är ju dessutom glada i att bara använda sig av första delen i folks förnamn i dagligt tal... (ex. Valentina = "Vale" Fabrizio - "Fabri" etc)

Det ända jag får i huvudet är abbreviazioni - förkottningar/sammanslagningar.. men jag tror inte att det är det du är ute efter...

/Skaune som gillar italiensk grammtik bättre än svensk...

 

[Nafayette]

Sv: Stallpseudonym

Kom på att det hette anagram.
Men hade ingen nytta av det.

Scuderia Cavallo Cristallo
Stall Sandra
Stall Sandrino
Stall di Sandra e Christoffer

Stall San Cristoffer (apprå¨på religion)

Appråpå Mafioso

Stall La Piovra

Vidare
Stall Il buono, il brutto il cattivo


Till Martha, fler förslag.

Stall Cheval Trottoar
Stall Formatera Mera (TS är en dator-mördare)
Stall Allt är Borta (har hänt)
Stall krokiga öron (kolla Jags)

Ska fundera mera...

AM

 

[Nafayette]

Sv: Stallpseudonym

Undrar om man kan spinna på temat latinska gudar??

AM

 

[Skaune]

Sv: Stallpseudonym

Så som
Stall:
Giove
Marte
Venere (Scuderia de Venere - Venus stall hade ju varit fint...)
Vesta
Bacco ("Stalla baccanale"... he he) Bacchus hade vilda fester som kallades baccanaler (det kan jag inte stava till på svenska)

Ordet "stalla" finns också i italienskan som betydelse stall, men mer själva byggnaden. Ridställen brukar benämnas "maneggio" (manege)...

 

[Skaune]

Sv: Stallpseudonym

Apropå La mafia...

Stall Cosa Nostra, kanske... men då skall man kanske inte åka utomlands och tävla under den stallsynonymen. Cosa Nostra betyder vår sak men är oomdiskuterat ett "smeknamn" och vanlig benämning på den Sicilianska maffian.

Fler maffiaord:
La cuppola
Corleone
La Camorra
etc

 

[Nafayette]

Sv: Stallpseudonym

Åker man ner med en häst som tillhör Scuderiaa Cosa Nostra så kan man vara säker på fler saker..

Kusken/hästen dopad
Hästen försvunnen
Hästen serveras till frukost



Hittade lite info till Sandra_bure om namn på diverse gudomligheter som fanns under dom galna romarnas tid

Romar-gudar

AM

 

[martha]

Sv: Stallpseudonym

väldigt va seriös du är med alla andra bukare





Stall Fundera Mera är ju bättre

 

[Skaune]

Sv: Stallpseudonym

Eller så hittar man hästens huvud i sängen på morgonen...

.. a la Gudfadern...

 

[sandra_bure]

Sv: Stallpseudonym

fan vad duktiga ni är!!! har fått många fina förslag nu!!
cosa nosta?? haha,, inte hade man vågat sig ner i söder iaf!!!!!

 

[martha]

Sv: Stallpseudonym

Vårt ska heta Stall Tornado är meningen iallafall...roligare än så blev det inte så vi får väl ha skoj på andra plan istället

 

[TJT]

Sv: Stallpseudonym

WOLFPACK

Fast nu hade du ju redan bestämt dig!