Sv: Misstänkt dopingfall på reiningtävling
Übersetzung von Deutsch nach Schwedisch
Tyska amatör ryttare-häst med avvikande symptom
Kreuth / Obpf. I den så kallade Uppfödare Derby, ett evenemang som anordnades av det tyska Reining Horse Association National Reining Association (NRHA), det var en amatör klass i ett misstänkt läkemedel fallet. Hästen, en sju-årig Quarter Horse hingst, hittades i Trophy granskningen brons Non-Pro (behandlades i enlighet med amerikanska regler) typiska symtom, som föreslog medicinering.
I granskningen av hingsten snubblade bland annat hängande över hans slang. Föraren, MJ (stadsdelen Osterode i Harz - namnet är inne), så att förmodligen hade inga problem. De tre domarna alla såg med FEI Reining acceptans filer, de olika och begärde en skriftlig inlaga till arrangörerna ett dopingtest, som arrangerades omedelbart. I så fall ingår även tävlingar FEI CRI. Föraren i fråga förutsätts övervakas av en tränare från Österrike.
Ringde till veterinären visade rädd om aktuell status till hingsten, som stod i Dopingbox. En av domarna nämnde det till vår redaktion, som han fick efter händelsen 188 E-post från upprörda Reining fans som uttryckte sitt missnöje i efterhand. Domaren sade, oberoende av den påstått administrerade läkemedel som nya resurser kommer ut på marknaden, som har sitt ursprung i Australien, är den femte kontinenten för närvarande en grogrund för dopningsmedel-producenter.
Enligt presstjänsten av arrangören för närvarande inga testresultat, följ lämplig information.
Det är fantastiskt att vi fortfarande inte har förstått Reining idrotten kommer att narkotikabrott meddelande och en regel straffas därefter. Även om det inte är en FEI / FN-undersökning, var arrangören svarade omedelbart och enades om att begära dopingtest.
Den sista medicinering händelsen är återhållsamma ett bra halvår. I Rheinland-Pfalz Steffen Breug (Reichweiler) drogs tillbaka i december 2010, det tyska mästerskapet titeln FN reining 2009:e Little Whiz Chic Breugem på hästen stod på index ämnet hittades dexametason. Breug dömdes till ett år i en turnering lås förfarande löptid på tre månader.
översatt via Google, blir ju lite taffligt men man kan förstå i alla fall vad som har hänt. Jag kan inte översätta så mycket bättre själv, skulle ta för lång tid.
