Hundsporter på engelska?

[geting]

Finns det några ”officiella” översättningar?
Tänker då på grenarna vars namn inte rakt av är på engelska t.ex.:

- Personspår
- Viltspår
- Mer eller mindre alla bruksgrenar
- Rallylydnad
- Osv

Tack!

 

[hastflicka]

Rallylydnad ar helt enkelt "Rally"
Personspar ar "tracking people"
Vilt spar ar helt enkelt "Tracking for hunting"
IGP ar IGP
Sedan har ni en hel massa olika varianter som vi inte har har men jag ser en possitiv utveckling och det borjar bli fler och fler varianter av dog sport har ocksa.

 

[geting]

Rallylydnad ar helt enkelt "Rally"
Personspar ar "tracking people"
Vilt spar ar helt enkelt "Tracking for hunting"
IGP ar IGP
Sedan har ni en hel massa olika varianter som vi inte har har men jag ser en possitiv utveckling och det borjar bli fler och fler varianter av dog sport har ocksa.

Ok tack!
Vad är det vi har som inte finns i USA?

 

[hastflicka]

Jag vet valdigt daligt vad som finns i Sverige. Jag har haft med hundar 2 ganger och tranat lydnad i Sverige (och min forsta hund har 2 "legs" fran brukshunds lydnad, jag vet inte om det finns nagon mer)
Om du talar om vad som finns i Sverige kan jag kanske saga vad som finns har.

 

[toughcookie]

Brukset är väl egentligen bara Sverige som har (Svenskbruks)?

 

[Silver Girl]

Rallylydnad heter Rally Obedience.

 

[hastflicka]

Rallylydnad heter Rally Obedience.

Striktly sa borjade sporten med det namnet, men numera anvands bara rally. Jag har inte sett "Rally Obedience" nagonsin i nagot tavlings samanhang Nar jag forst borjade tavla 2007-2008 eller sa, sa kallades det ibland for Rally-O. Numera ar det Rally.

 

[Silver Girl]

Striktly sa borjade sporten med det namnet, men numera anvands bara rally. Jag har inte sett "Rally Obedience" nagonsin i nagot tavlings samanhang Nar jag forst borjade tavla 2007-2008 eller sa, sa kallades det ibland for Rally-O. Numera ar det Rally.

Det var VM i helgen som jag har följt litegrann och FCI kallar det för Rally Obedience så jag tror det är internationellt vedertaget.
Men i vardagstal säger man säkert bara rally, det gör ju vi på svenska också.

 

[hastflicka]

Det var VM i helgen som jag har följt litegrann och FCI kallar det för Rally Obedience så jag tror det är internationellt vedertaget.
Men i vardagstal säger man säkert bara rally, det gör ju vi på svenska också.

"Over here" hanger vi inte sa mycket med vad Europa gor sa det ar mycket mojligt att Rally Obedience hanger med mycket mer dar an har. Om man kollar in AKC's regler och annat for det heter det ocksa bara rally.