Hjälp med tolkning av resultat

[MHB]

Har lyckats hitta resultat från Italien på mitt avelssto. Har försökt själv att tolka vad det är för klasser hon gått, men kommer ingenstans.. Hoppas att någon skulle vilja hjälpa mig med att tyda vad det är för typ av klasser hon deltagit i, vilka höjder detta kan gälla etc. Om någon på någotsätt kunde "översätta" följande text till vad som hade varit likvärdigt för svenska tävlingsklasser, hade jag blivit väldigt väldigt tacksam!!


International show jumping CSI** / CSI***

Categoria:
Media Internazionale
alternativt
Bassa Internazionale

Prontuario:
Comp. Against the Clock (Art. 238.2.1)
alternativt
Table C (Art. 239)
alternativt
Comp. Against the Clock + Jump Off (Art. 238.2.2)


och dessa från ett annat år:


Naz. Tipo B

Categoria:
C2
alternativt
C3

Prontuario:
speciale a fasi consecutive (tempo della II fase) - Tab. A
alternativt
a due manches - Tab. A
alternativt
mista - Tab. A


Med hopp om svar..! (håller tummarna hårt)

 

[Flavor]

Sv: Hjälp med tolkning av resultat

Den första du skrev kan detta vara den tävlingen?

http://www.csivimeiro.com/uk/concursos.php?status=0&concurso_id=40&temp_id=317

Står nämligen tex:

TABLE A AGAINST THE CLOCK Art. 238.2.1
Jump-off No
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles Height 1,20 approx.


TABLE A AGAINST THE CLOCK Art. 238.2.2
Jump-off Yes
Speed/Fixed time 350 m/min
Obstacles Height 1,45 approx.


SPEED AND HANDINESS Art. 239 and 263
Jump-off No
Speed
Obstacles Height 1,30 approx.

Media Internazionale betyder ungefär Medium nivå internationell och Bassa Internazionale låg internetionell nivå vad jag förstår (extremt osäker, detta var vad google translate gav mig för svar).

Den andra du skrev om har jag ingen aning, kan inte italienska och hittar bara pdf filer som kanske kan kan handla om det men kan inte förstå vad som står.

Tack google translate på hela texten så får du ett grepp om vad som står iaf

 

[corzette]

Sv: Hjälp med tolkning av resultat

Om den tävlat på FEI klasser (vilket numrena ser ut som) kolla på http://search.fei.org/Search_Centre/Horse/Pages/Search.aspx sök på hästens namn Har du tur finns den med där...