Hjälp med översättning från engelska..

[Dilli_Blue]

Tråden ligger kankse fel..

Jag ska börja fodra med nytt kraftfoder o då står foderanvisningarna bara på engelska.

Early Pregnancy = Tidig dräktighet ?
Last 3 moths Gestation = ?
Peak Lactation (1-3 months) = ?
Later Lactation = ?

Hoppas det finns nån som kan hjälpa mig...

 

[Masse]

Sv: Hjälp med översättning från engelska..

Early Pregnancy = Början på dräktigheten
Last 3 moths Gestation = sista tre månaderna innan fölning
Peak Lactation (1-3 months) = digivning månad 1 - 3 (till och med att fölet är tre månader)
Later Lactation = Digivning efter tre månader (fram till avvänjning)

 

[Dilli_Blue]

Sv: Hjälp med översättning från engelska..

Tusen tack!! Det var ungefär det jag trode, men ville få det bekräftat.

 

[Boerperd]

Sv: Hjälp med översättning från engelska..

Tråden ligger kankse fel..

Jag ska börja fodra med nytt kraftfoder o då står foderanvisningarna bara på engelska.

Early Pregnancy = Tidig dräktighet ?
Last 3 moths Gestation = ?
Peak Lactation (1-3 months) = ?
Later Lactation = ?

Hoppas det finns nån som kan hjälpa mig...

Early Precnancy=Tidig dräktighet alltså innan hödräktighet.
Last 3 months Gestation= sista 3 mån innan beräknad ankomst
Peak Lactation= fölets första 3 mån (Lactation=digivande)
Later Lactation= digivning efter de tre första mån

Vad är det för foder??

Lycka till med den lille

 

[Dilli_Blue]

Sv: Hjälp med översättning från engelska..

Dodson & Horrell