Hästmängder?

[Philosophia]

Finns det ett vedertaget idiomatiskt uttryck som heter "hästmängder" eller är det ett hopkok av "hästlängder" och "att äta som en häst"? Det ska enligt min sambo betyda "väldigt stor mängd av".

 

[Karfitsa]

Nej. Jag googlade och såg att det fanns på nätet men jag tror att det är någon feluppfattning. Jag hade aldrig hört talas o det innan.

 

[Modig_Korn]

Hästlängder är det väl? Jag föreställer mig hästar som står på rad med nosen i varandras svans.

 

[Wysiwyg]

Jag har hört uttrycket tidigare men enligt googling finns det inte i någon ordlista (mvh Seriös med källorna). Jag skulle förstå vad som menades om jag hörde ordet men tror inte jag skulle använda det själv.

 

[Milosari]

Hästlängder är det väl? Jag föreställer mig hästar som står på rad med nosen i varandras svans.

Hästlängder kommer väl från galoppsporten? För att avgöra avståndet mellan vinnaren och tvåan (och lägre placerade antar jag).

 

[athena_arabians]

@Philosophia: Aldrig hört annat än hästlängder (och äta som en häst då givetvis).

 

[Modig_Korn]

@Philosophia: Aldrig hört annat än hästlängder (och äta som en häst då givetvis).

Och "Jag är så hungrig att jag kan äta en häst!"

 

[Philosophia]

Jag har heller aldrig hört uttrycket. Enligt min sambo så "sa man så i Västerås" när han var liten.
Men nu tycker jag mig finna gott stöd för att det är ett eget påhittat uttryck.

 

[athena_arabians]

Och "Jag är så hungrig att jag kan äta en häst!"

Just ja, den också

 

[Trani]

Jag använder det uttrycket! Från "att äta som en häst" = att äta "hästmängder". Säkert också draget av hästlängder. Det är kanske inte så vedertaget men det är i alla fall inte bara västeråsare som använder det.

 

[tanten]

Jag har heller aldrig hört uttrycket. Enligt min sambo så "sa man så i Västerås" när han var liten.
Men nu tycker jag mig finna gott stöd för att det är ett eget påhittat uttryck.

stackars buke-sambor....

 

[kryddelydd]

@Philosophia: Aldrig hört annat än hästlängder (och äta som en häst då givetvis).

Fast hästdos finns ju.

 

[Retro]

Aldrig hört men jag vet av erfarenhet att de där västmanlänningarna slänger sig med en del konstiga uttryck

Måste ändå erkänna att jag efter att ha tänkt lite kan se användbarheten i ordet så även om min första tanke var att man verkligen inte kan säga så, vill jag nog överväga att ta in det i mitt språk.

 

[Cattis_E]

Finns det ett vedertaget idiomatiskt uttryck som heter "hästmängder" eller är det ett hopkok av "hästlängder" och "att äta som en häst"? Det ska enligt min sambo betyda "väldigt stor mängd av".

Det lär ju vara en sammanslagning som du säger.
Men det var ju ett litet smidigare uttryck än äta som en häst..

 

[Koltrast]

Häst- kanske ska betraktas som ett förstärkningsförled? Hästkur, hästdos, hästmängder?

Men jag håller med om att det låter som ett missförstånd av hästlängder(även om betydelsen ju inte blir i närheten av densamma).

Svenskan är rolig i det att det går att bygga nya ord så lätt!