Häst/ridtermer på Danska

[ii-ssa]

Hej allihop!
Tänkte hjälpa min syster lite med och ta rida på diverse häst och ridtermer på danska då hon flyttat dit och ska ta upp ridningen där igen försökt och googlat men inte gått så bra
Så om ni kan o vill skriva får ni gärna göra det!

 

[MalanMjöl]

Finns ju en massa så svårt att veta var man ska börja. Lättare om du ger något specifikt exempel. De flesta ord liknar svenskans eller är ganska logiska när man lärt sig danska.

 

[MalanMjöl]

Men basic ord:
Rykta = strigle
Ryktborstar = strigler
Leda hästen = trække hesten
Grimskaft = træktov
Grimma = grime
Träns = trense
Tyglar = tøjler
Bett = bid
Nosgrimma = næsebånd
Hoppning = springning
att hoppa = at springe
skänklar = schenkler
Öppna = versade (ridövningen då alltså )
Sluta = traversade
Ryggning = tilbagetrædning

 

[ii-ssa]

Halt, Skänkelvikningar, framdelsvändningar, bakdelsvändningar, osv.

 

[MalanMjöl]

Halt, Skänkelvikningar, framdelsvändningar, bakdelsvändningar, osv.

Halt =parade
Skänkelvikning = schenkelvigning
Framdelsvändning = forpartsvending
Bakdelvändning = bagpartsvending
spö = pisk
Ensilage/hösilage = wrap
Hovkrats = hovrenser
serpentiner = slangegang
Galoppombyten = galop changemanger
Att byta galopp = at changere galop
Förvänd galopp = forvend galop
travsteg = travtrin
ett steg = et skridt
snett igennom = skråt igennem
Vänd rakt upp = vend ad midterlinien
Skena (kroppsdelen alltså) = pibe
armbåge = albue
kota = kode
Mycket är som sagt nästan samma som på svenska

 

[ii-ssa]

Tackar

 

[Alexandra_W]

slangegang. Helt underbart. Jag tänker aldrig säga serpentiner mer.

 

[MalanMjöl]

slangegang. Helt underbart. Jag tänker aldrig säga serpentiner mer.

Slange = orm (mask= orm) så tycker det är ganska talande

 

[Alexandra_W]

Slange = orm (mask= orm) så tycker det är ganska talande

Ja den var hur talande som helst. Särskilt när jag gör dem, det är mer nåt som ringlar sig fram än jämna bågar.

Apropå orm så ormekur är ett himla roligt ord med, mycket mer spännande än avmaskning =)

 

[MalanMjöl]

Ja den var hur talande som helst. Särskilt när jag gör dem, det är mer nåt som ringlar sig fram än jämna bågar.

Apropå orm så ormekur är ett himla roligt ord med, mycket mer spännande än avmaskning =)[/QUOTE

Det finns många roliga ord i danskan

 

[tuaphua]

Slange = orm (mask= orm) så tycker det är ganska talande

Precis vad dansktalande sambo sa. Jag tycker fortf det är roligt!

 

[MalanMjöl]

Bara ni inte tycker det är "roligt" när ni är i DK

 

[tuaphua]

Bara ni inte tycker det är "roligt" när ni är i DK

Jag har bra pokerface. Det finns så mkt roligt i danska språket.

 

[Siggan]

Roligt = lungt

 

[Siggan]

Och förvänd galopp = kontragalop

 

[MalanMjöl]

Roligt = lungt

Precis!

Och förvänd galopp = kontragalop

Haha ja hur fick jag det till forvend galop?? Har ju bara ridit kontragalop på varje tävling de senaste månaderna….

Och ja
Tävling = stævne
Rakt fram =lige ud alternativt lige over om det t.ex. är rakt över en väg/stig i skogen (tog mig ett tag att fatta det )

 

[Pallen]

Hage = fold
grushade = jordfold
gräshage = græsfold
bete = græs (typ "han går på bete i sommar" blir "han går på græs i sommer")
hovslagare = smed (egentligen beslagssmed men alla förkortar till smed)
verka hovarna = beskære hovene
kratsa hovarna = rense hovene
leda hästen = trække hesten
träns = hovedtøj (vissa säger trænse men det är sällan man hör det)
sadel = sadel
sadelkammare = sadelrom
hästtransport = trailer (alt hestetrailer)
ridbana = ridebane
spåret (alltså när man rider på spåret på ridbanan) = hovslaget
hästen har fång = hesten er forfanget


Några jag kom på som är olikt de svenska orden. Hoppas jag inte upprepat

 

[zanque]

Bara ni inte tycker det är "roligt" när ni är i DK

Jag fnissade nog åt det mesta när jag jobbade i DK mest för att jag inte förstod vad de sa till en början. Men de kunde fråga mig efter de svenska ordet på saker och så gapskrattade de åt mig när jag sa det
Danska är ett helt underbart språk