Sv: Haflingertråden del IV
För Uttes uttryck väljer jag efter att ha sovit på saken:
Dagen är räddad!
men för hundvarningen blir det inte helt bra
Kom in bara!
---?....
En bit på väg"Min dag är räddad" - kanske?
Att jag har grubblat på det i ett par år beror på att en granne (under mig på ett av alla mina boställen) har en bild av en gläfsande hund med vassa tänder på dörren och texten:
Kom in bara - Make his day! och knäpp som jag är har jag försökt o försökt få det till god svenska.
Det är faktiskt väldigt bra på engeleka![]()
För Uttes uttryck väljer jag efter att ha sovit på saken:
Dagen är räddad!
men för hundvarningen blir det inte helt bra
Kom in bara!
---?....