purity_666
Trådstartare
Jag kollade just på båda versionerna av Martyrs.
Om ni inte sett den så är det (originalet) en rå thriller/skräck. Väldigt rå med realistiskt våld. Kärnan är 2 tjejers vänskap, varav den ena tjejen har blivit psykiskt sjuk p.g.a.att hon blivit torterad i barndomen.
Båda tjejerna är starka kvinnor. Den friska kompisen gör allt för sin sjuka vän.
Så kopian då. Mycket är ord för ord i första halvan av filmen. Jag gillar inte karaktärerna alls. Kompisen till den sjuka är världens mähä. Jag reagerade på en av de tidiga scenerna:
I originalet är mamman i en familj ute och gräver vid husets vattenledning för att fixa ett stopp. Pappan och barnen fixar frukost, sen kommer mamman in och gör dom sällskap.
I amerikanska versionen är pappa ute och gräver medan mamman ensam fixar frukost. Scenen är ord för ord i övrigt i stort sett, så löjligt att ändra på det.
Filmen följer originalet i första halvan sen ballar den ur. Den blir ytlig, lättsmält, amerikansk skräck. Den franska varianten är riktigt rå och man mår dåligt av den. Den amerikanska innehåller sofistikerade tortyrmetoder, medan den franska håller sig till att en får stryk. Inget mer avancerat än så.
Ja den franska är 1000 gånger bättre och när man såg dom efter varandra blev det väldigt tydligt.
Jag har inte sett originalet till The Ring men kan tänka mig att det är lika där. Japanerna är ju grymma på skräck.
Jag har sett en remake på the Shining. Urusel var den. Likadant Carrie.
Har ni sett några som ni tycker är dåliga?
Om ni inte sett den så är det (originalet) en rå thriller/skräck. Väldigt rå med realistiskt våld. Kärnan är 2 tjejers vänskap, varav den ena tjejen har blivit psykiskt sjuk p.g.a.att hon blivit torterad i barndomen.
Båda tjejerna är starka kvinnor. Den friska kompisen gör allt för sin sjuka vän.
Så kopian då. Mycket är ord för ord i första halvan av filmen. Jag gillar inte karaktärerna alls. Kompisen till den sjuka är världens mähä. Jag reagerade på en av de tidiga scenerna:
I originalet är mamman i en familj ute och gräver vid husets vattenledning för att fixa ett stopp. Pappan och barnen fixar frukost, sen kommer mamman in och gör dom sällskap.
I amerikanska versionen är pappa ute och gräver medan mamman ensam fixar frukost. Scenen är ord för ord i övrigt i stort sett, så löjligt att ändra på det.
Filmen följer originalet i första halvan sen ballar den ur. Den blir ytlig, lättsmält, amerikansk skräck. Den franska varianten är riktigt rå och man mår dåligt av den. Den amerikanska innehåller sofistikerade tortyrmetoder, medan den franska håller sig till att en får stryk. Inget mer avancerat än så.
Ja den franska är 1000 gånger bättre och när man såg dom efter varandra blev det väldigt tydligt.
Jag har inte sett originalet till The Ring men kan tänka mig att det är lika där. Japanerna är ju grymma på skräck.
Jag har sett en remake på the Shining. Urusel var den. Likadant Carrie.
Har ni sett några som ni tycker är dåliga?
