chippa häst

[Sock]

En liten oviktig fråga men jag undrar om det heter chipmärkning eller chipsmärkning. På ridsports hemsida kallas det för chipsmärkning och asvh´s chipmärkning. Nån som vet? Vad kallar ni det för? Själv säger jag chipmärka , chips är något helt annat för mig....

 

[SofiaP]

Sv: chippa häst

Jag säger chipmärka för chips är för mig plural. Men så här säger Svenska akademins ordlista:

chips s. -et; pl. =
1 vanl. i pl. flottyrkokta tunna potatisskivor
2 liten skiva av halvledande material med
stort antal transistorer i dator

chip finns inte listat

D.v.s. i den försvenskade formen så heter det "ett chips" och "många chips" och ergo pergo borde det heta chipsmärkt.

 

[Sock]

Sv: chippa häst

Jaha, då måste man väl säga chipsmärka då bara att vänja om sig...

 

[peter_lundin]

Sv: chippa häst

Jag tänker då fortsätta att chipmärka utan s. Formen utan s är minst lika vanlig ffa i tekniska sammanhang.
PL

 

[peter_lundin]

Sv: chippa häst

På google ger chipsmärkning 465 svar o chipmärkning 539.
En ordlista skall spegla språket inte styra det.
PL

 

[Sock]

Sv: chippa häst

Okej, då blir det ju inte helt fel att säga chip heller då, tror att de flesta säger så vad jag har hört...

 

[Tinen]

Sv: chippa häst

jag har alltid sagt chipmärkning =)
men visst om du frågar vilket som är rätt, så ska ju svaret tydligen vara chipsmärkning. men det får mig att tänka på chips.. potatischips =P

 

[hanna_shetland]

Sv: chippa häst

Chipmärkning! Chips är sådant man äter och man kallar ju inte själva chippet för chips utan chip.

 

[Lena_B]

Sv: chippa häst

Knapplån

Aj 17, jag som trodde jag hade öronmärkta katter, men vad heter det då med märke i bara ett öra? Öramärkt eller örmärkt? Det sista låter minst illa, men misstänkt mycket värmländska...

Nej, jag har två ex av öronmärkt katt och funderade även på chipsmärkning!

 

[peter_lundin]

Sv: chippa häst

Smart inlägg men språket lever ju sitt eget liv spec när det gäller inlånade ord.
PL

 

[SusieQ]

Sv: chippa häst

ett chip är tekniskt ett chips äter du. Alltså heter det chipmärka. Jag tänker i allafall inte trycka fast ett (potatis)chips på min häst.

 

[Tinen]

Sv: chippa häst

Jag fick hem ett papper från svenska hästavelsförbundet för lite sedan. Min häst har nydligen blivit chippad nämligen, men de ville ha ett åldersintyg också.. så fick hem ett papper på att uppgifter saknades..
och då hade de nämnt att hästen var chippmärkt! alltså SVHF säger chippmärkt, tänker definitivt forstätta säga det.
/K.A