Yrkestitlar och liknande på engelska?

[Rubinen]

Intressant!
Är det så då att unghäst kallas för young horse?
Och vad kallas en instruktör på marken vid tillridning/vidareutbildning av unghästar? Blir det "Young Horse Training Instructor"?

Det beror på vem du pratar med. Young horse trainer är nog det jag hört mest, men oftast kallar dom sig helt enkelt horse trainers. Instructor används bara om det är en tränare som man går till för lektioner

Fler frågor: Kallas det även show rider då det handlar om dressyr och fälttävlan?
Intressant med alla variationer.

Ska vi vara petiga så säger man dressage rider och cross country rider

 

[Sockerbit]

Stable maneger är stallchef

 

[Tussinussen]

Är inte black smith en outbildad hovslagare?

Det är farrier som är den skyddade yrkestiteln. En blacksmith är inte en person som är utbildad för att sko hästar överhuvudtaget.

 

[Sporthorse]

Det är farrier som är den skyddade yrkestiteln. En blacksmith är inte en person som är utbildad för att sko hästar överhuvudtaget.

Alla här säger blacksmith om utbildade klinikhovslagare

 

[Tussinussen]

Alla här säger blacksmith om utbildade klinikhovslagare

Men visst jobbar du i Tyskland? Man har inte hängt med där tydligen.

Det är absolut farrier som är den korrekta titeln.

 

[Krokus]

Tack för svaren. Allt är av intresse, såväl korrekt som informellt.

 

[Krokus]

Vad sägs om "coachman" för kusk?

 

[Lindsen]

Ja, en blacksmith är en smed. Farrier är hovslagare