Jag tänkte mig bara in i situationen att jag sitter där på en "finare" restaurang med lugn och tyst atmosfär, perfekt och lågmäld service, uppklädda gäster, kandelabrar osv. och att jag då med eftertryck skulle utbrista "jäklar vad gott!" och allas blickar skulle vändas mot migKockar är ju värst av alla när det kommer till svordomar. Är ljudnivån dämpad så pratar man väl inte så högt att man stör andra, men jag ändrar inte mitt val av ord för att jag äter på en fin restaurang? Men sen umgås jag inte heller med människor som blir extremt obekväma av ett litet "fan" eller "satan" här och där. Hälften av min familj är ju dansk och de har oändligt mycket mer kraftord än oss.
Men jag är nog språklig kameleont - jag anpassar ständigt ordval, tonfall osv efter min omgivning. Kanske för att jag rör mig mellan vitt skilda miljöer och vill kunna kommunicera "på rätt sätt" med folk rent allmänt.