Quartens färger på svenska

[real_cowgirl]

Har nu länge funderat vilken färg som är vilken. När man läser om en quarter och det ex. står bay som färg, vad är då den färgen "på svenska". Skulle någon vilja skriva översättningen på dessa?

Så här långt har jag kommit själv
Brown - Brun
Sorrel - fux
Gray - grå (skimmel)
Black - svart
Palomino - palomino


Men resten då?
Bay -
Dun -
Red dun -
Buckskin -
Red roan -
Blue roan -
Chestunt -
Grullo -
Perlino -

Om det är någon färg jag har missat, lägg gärna till den då!

 

[TDJ]

Sv: Quartens färger på svenska

Det här kanske ger dig en puff i rättriktning: http://www.kyhorsepark.com/imh/bw/images/Qucolor.jpg

 

[Myra]

Sv: Quartens färger på svenska

Jag kan skriva om färgerna lite kortfattat vad dom ÄR ungefär och hoppas att du får lite mer klarhet i det hela.

Brown- Mörkbrun, nästan svart m.brunt runt mulen och flank.
Bay- Vanligt brun
Dun- Som en buckskin med ål
Red dun- Som en fux med ål
Palomino- Gulbrun med vit man och svans
Buckskin- Som en palomino fast med svart man och svans, sv.ben.
Red roan- Fux skimmel
Blue roan- Svart skimmel
Chestnut- Brunröd fux kan man kalla det, alltså mer brun än röd.
Grullo- En blekt svart med ål. (ovanlig färg)
Perlino- Grundfärg brun med två creme gener som har "blekt" färgen till gräddgul med blå ögon. (ovanlig)
Cremello- Grundfärg fux, i övrigt som ovan (perlino). (ovanlig)

 

[real_cowgirl]

Sv: Quartens färger på svenska

okej, tack så mycket! blev MYCKET klarare nu!

 

[real_cowgirl]

Sv: Quartens färger på svenska

det var lite svårt att se, men med hjälp av det som Myra skrev så förstår jag!

 

[real_cowgirl]

Sv: Quartens färger på svenska

Kan Bay-färgen ha ål också eller heter det något annat då?

 

[em76]

Sv: Quartens färger på svenska

Bay - mörkbrun, svartbrun
Dun - black
Red dun - rödblack
Buckskin - gulbrun
Red roan - rödskimmel
Blue roan - svartskimmel
Chestunt - fux
Grullo - musblack
Perlino - pärlvit

 

[em76]

Sv: Quartens färger på svenska

Och palomino heter isabell på svenska.

 

[real_cowgirl]

Sv: Quartens färger på svenska

Färgerna har jag redan koll på, men de jag ville veta var om en bay-färgad häst med ål fortfarande är bay, eller om det blir någon annan färg...

 

[em76]

Sv: Quartens färger på svenska

Den är fortfarande bay om den har en svag ål, blacka hästar har en skarp ål. Blacka hästar har förutom ål, starkare färg på huvud och ben och zebraränder på benen.

 

[real_cowgirl]

Sv: Quartens färger på svenska

Men denna häst då? den har ju en skarp ål

Från denna sida kommer bilden: http://www.absolutewestern.com/winners/index.phtml

 

[Rolle]

Sv: Quartens färger på svenska

En häst som är black har mycket av urhästens kännetecken. Precis som em 76 skriver. Grunden är att den ska ha en ål som fortsätter ut i svans och man, övriga kännetecken som kan finnas är tigrering på benen, mörkare fält på huvudet och mörk linje ytterst längs öronen. Se exempel nedan som är en "Musblackskäck":

Ódinn

Rolle
Islandshästar på lösdrift

 

[CindyLou]

Sv: Quartens färger på svenska

Vilken färg har då mina hästar i westernspråk ?
Den till vänster är gulbrunare på kroppen på sommaren.

 

[CindyLou]

Sv: Quartens färger på svenska

OBS. Lossas att det är snö i svansarna inte spån

 

[Rolle]

Sv: Quartens färger på svenska

Det är jättesvårt att på bilder avgöra färgen, eftersom färgåtergivningen kan skilja så mycket. En kvalificerad gissning skulle vara att den högra som jag uppfattar som brun (=brun häst med svart man och svans) och den ljusa "ljus gulbrun".
En länk med bilder på olika hästfärger:Island

Är dock inte säker på om det är skillnad på färgernas namn beroende på vilken inriktning man har

Rolle
Islandshästar på lösdrift

 

[em76]

Sv: Quartens färger på svenska

En grullo tobiano på westernspråk.

 

[em76]

Sv: Quartens färger på svenska

Buckskin och bay.

 

[em76]

Sv: Quartens färger på svenska

Är det en irländsk häst så betyder dun gulbrun. Och rödskimmel kan kallas strawberry roan.

 

[Rolle]

Sv: Quartens färger på svenska

Håller med dig, men om vi håller oss till svenska, som rubriken säger, har vi väl samma färgbenämning oavsett ras och inriktning?
Vi som håller på med islandshästar skulle kanske använda de Isländska beteckningarna Då blir beteckningen på Odinn ovan "Móskjótt"

Rolle
Islandshästar på lösdrift

 

[real_cowgirl]

Sv: Quartens färger på svenska

men är fortfarande den hästen som jag visade bay? eller är det en annan färg? på "quarterspråk"