Problem med engelskan

[MovieStar]

Var nyss i Zambia och försökte förgäves berätta vilken underbar sport jag höll på med. Men vad heter fälttävlan på engelska?? Hjärnsläpp!
Har försökt både lexikon och internet

 

[Lädernunnan]

Sv: Problem med engelskan

Cross-country har jag för mig?

 

[MovieStar]

Sv: Problem med engelskan

Tack! får försöka med det iaf:smirk:

 

[lwt03001]

Sv: Problem med engelskan

Eventing heter det! Men det tyska ordet Vielseitigkeitreiten är det mest passande ordet på disciplinen!

 

[MovieStar]

Sv: Problem med engelskan

Eventing heter det! Men det tyska ordet Vielseitigkeitreiten är det mest passande ordet på disciplinen!

Vielseitigkeitreiten-vaddå?? Haha, det där skulle jag aldrig kunna uttala!

 

[MovieStar]

Sv: Problem med engelskan

Aha! Har fått klart för mig att eventing är fälttävlan och cross country och själva terrängen. Tack båda två!

 

[NinaP]

Sv: Problem med engelskan

Vielseitigkeitreiten-vaddå?? Haha, det där skulle jag aldrig kunna uttala!

Fiilsajtichkajtrajten, ungefär haha

 

[lwt03001]

Sv: Problem med engelskan

Vielseitigkeitreiten-vaddå?? Haha, det där skulle jag aldrig kunna uttala!

Betyder mångsidighetsridning! :smirk:

 

[aicha]

Sv: Problem med engelskan

Eventing heter det! Men det tyska ordet Vielseitigkeitreiten är det mest passande ordet på disciplinen!

Fast på tyska heter fälttävlan bara Vielseitigkeit. Reiten betyder rida.

 

[lwt03001]

Sv: Problem med engelskan

Fast på tyska heter fälttävlan bara Vielseitigkeit. Reiten betyder rida.

Det antog jag att folk fattade...

 

[aicha]

Sv: Problem med engelskan

Nja, du skriver ju att "Vielseitigkeitreiten är det mest passande ordet på disciplinen".. :smirk:


//aicha - språkpolis

 

[MsMarvelous]

Sv: Problem med engelskan

Eventing är fälttävlan (generellt).
Cross country är terräng.
Horse trials är nationell fälttävlan.
Three day eventing är internationell fälttävlan.

 

[lwt03001]

Sv: Problem med engelskan

Nja, du skriver ju att "Vielseitigkeitreiten är det mest passande ordet på disciplinen".. :smirk:


//aicha - språkpolis

Jag vet att jag var osäker på ordet. Råkar tyvärr bara vara engelsk och tysklärare, INTE svensklärare. Men ska nog inte svara på såna här trådar mer då folk bara kommenterar vad man skriver. Hoppas att du inte har stavat fel ngn gång i dina inlägg.

 

[aicha]

Sv: Problem med engelskan

Men jisses.

 

[lwt03001]

Sv: Problem med engelskan

Men jisses.

Det var ungefär vad jag tänkte om ditt inlägg. Jag svarade helt seriöst på TS fråga. Vad bidrog du med i tråden, förutom att hacka på mig?

 

[Novali01]

Sv: Problem med engelskan

Jag vet att jag var osäker på ordet. Råkar tyvärr bara vara engelsk och tysklärare, INTE svensklärare. Men ska nog inte svara på såna här trådar mer då folk bara kommenterar vad man skriver. Hoppas att du inte har stavat fel ngn gång i dina inlägg.

Rätta mig om jag har fel...detta är ett forum där det är MENINGEN att folk ska kommentera det man skriver...

Jag har väldigt svårt att tro att aicha menade ngt illa med sin kommentar...du får ursäkta henne, det sitter i blodet hos de där journalisterna! Hon menade säkert bara att få till det hela rätt.....

/Novali som en gång i tiden VAR svensklärare och nu enbart är bukepolis....

 

[lwt03001]

Sv: Problem med engelskan

Rätta mig om jag har fel...detta är ett forum där det är MENINGEN att folk ska kommentera det man skriver...

Jag har väldigt svårt att tro att aicha menade ngt illa med sin kommentar...du får ursäkta henne, det sitter i blodet hos de där journalisterna! Hon menade säkert bara att få till det hela rätt.....

/Novali som en gång i tiden VAR svensklärare och nu enbart är bukepolis....

Undrar bara varför hon fetmarkerade ordet, ser nämligen inte var det är felstavat. Tycker oxå att det är jättetråkigt när trådar ballar ur, men den här gången kunde jag bara inte låta den tråkiga kommentaren gå mig förbi. Är så trött på alla här på Buke som ska kommentera negativt vad andra skriver. Låt det vara ett trevligt och positivt forum istället.

 

[Bettibets]

Sv: Problem med engelskan

Det är nog så att det finns en viss jargong på det här forumet där vi gillar att retas med varann
Novali0 kan man t.ex kasta hur mycke skit som helst på för då får hon chansen att ge dubbelt tillbaka
Alla vet att det inte är illa ment, men vi kanske skall se upp med hur vi svarar för det kan ju finnas seriösa personer här oxå

 

[aicha]

Sv: Problem med engelskan

Det var ungefär vad jag tänkte om ditt inlägg. Jag svarade helt seriöst på TS fråga. Vad bidrog du med i tråden, förutom att hacka på mig?

Jag bidrog med att upplysa TS om vad fälttävlan heter på tyska, eftersom det ordet du skrev inte betyder fälttävlan. Jag hackade aldrig på dig, jag rättade ett felaktigt ord. Sedan valde du att fortsätta.

 

[aicha]

Sv: Problem med engelskan

Fast på tyska heter fälttävlan bara Vielseitigkeit. Reiten betyder rida.

lwt03001----> Är det här en tråkig kommentar menar du? Och jag har aldrig skrivit att det var felstavat.