Namnet Feya

[Prickighalsduk]

Någon här som har någon aning om vad islandshästnamnet Feya har för betydelse?

 

[REIN]

Sv: Namnet Feya

Finns inget på Worldfengur, men på vissa svenska sidor kan man hitta det som "ett annat namn på freydis". Men det verkar vara blommornas älva också! (dock ej hittat på några isländska sidor)

 

[Boj]

Sv: Namnet Feya

Freja, Freya finns ju kan det vara det?

 

[Boerperd]

Sv: Namnet Feya

Är du säker på att den heter Feya? Hittar ingen islandshäst som heter så i worldfengur...

 

[Prickighalsduk]

Sv: Namnet Feya

Hmm, ne egentligen är det så att jag funderar vad Freydís betyder då vi överväger att låta vårt föl heta så. Men det står bara "samma betydelse som Feya" på de översättningssidor jag hittat så därför undrade jag vad Feya betydde Någon som har någon betydelse på Freydís då?

Och när jag ändå är igång, någon som vet hur man uttalar Jódís?
Säger man Jodis eller Yodis (med betoning på o) eller hur säger man?

 

[REIN]

Sv: Namnet Feya

Jódís uttalas jådiss!

Kan tänka mig att "ett annat namn på Feya" faktiskt är en felstavning, egentligen skall det nog stå "Freyja", då stämmer det överens med andra namnsidor. Annars finns översättningar så som "gudinna tillägnad Frey eller Freya".

 

[Muninn]

Sv: Namnet Feya

Jódís blir väl Jåodiis? Eller Jåodiss. Men Ó borde bli ÅO.

Sen håller jag med, Feya måste vara en felstavning av Freyja helt enkelt

 

[REIN]

Sv: Namnet Feya

Jo men det är ju bara jobbigt att säga :P Egentligen blir det väl typ Jåwdiss? Men i tal säger iafll jag jådiss.

 

[Muninn]

Sv: Namnet Feya

Ja, du har rätt, eller, det beror på hur man försöker förklara ljudet gissar jag
ó blir ju som o i engelskans pony

 

[Prickighalsduk]

Sv: Namnet Feya

Aha.
Ni som verkar vara lite uppdaterade på namnsidor, vad betyder Jódís?
På de två sidor jag känner till betyder det "Syster" och "Hästgudinna"
Stämmer det?

 

[Lobelia]

Sv: Namnet Feya

Hästgudinna stämmer (källa islänning), men om det är namnet på en hästgudinna eller att själva namnet betyder hästgudinna framgick inte. Det hindrar inte att namnet har fler betydelser.