Mästare i Klassisk Ridkonst:

[puppan2]

Sv: Mästare i Klassisk Ridkonst:

Här kan man köpa den nya utgåvan av Museler från 2007 på nätet. . Beställde den för ett tag sedan.

Tror ej den nya utgåvan är översatt till svenska.

 

[Ewa-Lena]

Sv: Mästare i Klassisk Ridkonst:

Jag lägger in en bild på förordet i morgon, jag har lite förhinder just nu.

 

[Ewa-Lena]

Sv: Mästare i Klassisk Ridkonst:

Bilden är lite mörk men det gick inte att ta bild med blixt.

Här är iaf förordet till Müselers Ridlära:

 

[Susan]

Sv: Mästare i Klassisk Ridkonst:

Det står samma i min - men int ett ord om vem karln var?

Appropå det så Boltstern känner jag igen och i boken finns en Fanjunkare Person på Knaust, vilket känns bekant


jag har hittat honom på en bild - han var löjtnant och hoppar djävligt högt

puppan inte samma bok: detta är Reitlehre (eller hur det stavas) Jag tror faktiskt att det varhästbokhandelsn som såg till att den kom i nytryck om jag inte minns fel.

Men tack för att det finns fler av honom - det hade jag ingen aaaaaaaning om

 

[via]

Sv: Mästare i Klassisk Ridkonst:

Både Boltenstern och Persson deltog i ryttar-OS i Stockholm -56 då Sverige tog lagguld.
Persson blev fyra och Boltensern sjua individuellt.
http://www2.ridsport.se/t2.aspx?p=105453

 

[Ewa-Lena]

Sv: Mästare i Klassisk Ridkonst:

Alltså kan man anta att översättarna/en på 50-talet har kryddat med samtida bilder. Boken är ju skriven på 30-talet och jag kan tänka mig att teckningarna är från den tiden. Det är synd att det inte finns information om arbetet kring bokens skapande och översättning.

Något jag gillar är hästarnas hållning på alla bilder. De bilder där en häst är bakom lodplan betraktas som fel, och de allra flesta hästarna har nosen strax framför lodplan.

Ja, det var min sambo som köpet boken från hästbokhandeln. Men den verkar inte finnas längre?

 

[true_blue]

Sv: Mästare i Klassisk Ridkonst:

- har en dansk upplaga av Museler också - med bilder på duktiga danska ryttare som illustration. Museler finns nog på många språk.