Kastrata, stallack eller stollack?

(Ridsport)
Ja, vad ska man egentligen kalla ett kastrerat sto? Ett sto som fått äggstockarna avlägsnade för att man ska få bukt med hennes besvärliga lynne i samband med brunst. Tack vare ny teknik har sådana operationer nu blivit enklare och billigare att utföra, jämfört med tidigare metoder.

http://www.tidningenridsport.se/def...&ArticleOutputTemplateID=560&ArticleStateID=2

 

[amalia]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

Tja, på katter hetter det ju honkastrat så varför inte stokastrat...

 

[crax]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

Men stollack lät rätt kul
Fast stokastrat är nog bäst!

 

[BeastieBabe]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

hingst och vallack låter ju inte ett dugg lika så då behöver ju inte ett kastrerat sto låta likadant som sto..

det kanske finns något gammalt ord för obefruktbart sto som man kan använda?

 

[Azizi Hidaya]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

Istället för fölmärr blir det fölspärr

 

[Kansi bansi]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

sterileserad!

 

[Libertine]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

Spayed mare hette det ju på engelska... rimligtvis borde det alltså heta steriliserat eller kastrerat sto på svenska.

 

[BeastieBabe]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

eller spärrmärr.. spay-sto kanske?

 

[Jaulgreis]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

Spayed mare hette det ju på engelska... rimligtvis borde det alltså heta steriliserat eller kastrerat sto på svenska.

precis

 

[BeastieBabe]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

Spayed mare hette det ju på engelska... rimligtvis borde det alltså heta steriliserat eller kastrerat sto på svenska.

vad heter valack på engelska då? spayed stallion?

det som var grejen var ju att man kanske ska hitta på ett "namn" dvs
kastrerad hingst = valack
kastrerat/steriliserat sto = ???

 

[Libertine]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

Valack heter gelding på engelska. Kastrerad heter neutered, när det är ett djur av hankön. Vad är det för fel på att kalla det kasterat sto, då? Enkelt och bra, tycker jag.

 

[BeastieBabe]

Sv: Kastrata, stallack eller stollack?

för jobbigt att säga, isf bör vi kanske kasta bort ordet valack och säga "kastrerad hingst" istället.. för det verkar ju vara den smidigaste vägen när det gäller stona, så varför inte samma med hingstar?

å andra sidan behöver man kanske inte ens säga något om ett kastrerat sto då det i princip inte ger någon skillnad sålänge man inte har hingst..