Hur uttala hingstnamn.

[surprice1985]

Hur uttalar ni Rubignon?? Jag har ett sto efter honom och har hört så många uttalningar på hans namn!
Rubignooon?
Rubinjong?
m.fl

 

[Soppan]

Sv: Hur uttala hingstnamn.

Rubinjong

 

[Iaraphel]

Sv: Hur uttala hingstnamn.

oj, detdöär är svårt, jag har typ aldrig sagt det namnet, bara läst det, hoåppas andra kan säga vad som är rätt.


får jag då sno lite utrymme i din tråd och fråga mer kunniga hur man uttakar: DAYTONA?
har hört olika på det också, men elelr utan A på slutet? (daytone eller daytona)

 

[Fredag]

Sv: Hur uttala hingstnamn.

Rubinjónn (betoning på o:et alltså)

 

[Fredag]

Sv: Hur uttala hingstnamn.

Du uttalar Daytona precis som hans namne, speedwaybanan i USA.

Day (= dag på engelska, samma uttal här) + to (uttalas som engelska "toe" = tå på svenska) + na
Day-to-na, fast ihop som ett ord då! Betoning på o:et här också.

 

[surprice1985]

Sv: Hur uttala hingstnamn.

Det är ju lite jobbigt när man inte kan säga sin hästs pappas namn utan att stapla sig fram

Så Rubignooon är "rätt"??

 

[Fredag]

Sv: Hur uttala hingstnamn.

Nej, inte långt o, utan ett kort o - Rubinjånn (kanske bättre med ett å istället för o för att förtydliga).
Tänk franska!

Jag tog för givet att det var franska för "rubin" el dyl, men får faktiskt ingen träff i franska ordböcker på nätet. Förmodligen bara ett påhittat namn alltså?

 

[shlubberdubb]

Sv: Hur uttala hingstnamn.

Det är ju lite jobbigt när man inte kan säga sin hästs pappas namn utan att stapla sig fram

Så Rubignooon är "rätt"??

Rubignoon är fel.

Det närmaste jag kan komma att fonetiskt skriva ut hur det uttalas är Rubinjånn.

Skall man dra det extra hårt skall u:et uttalas om ett o.

Så egentligen skall det vara Roobinjånn om man skall närma sig det korrekta uttalet.