Uttrycket: Ända in i kaklet

[Petruska]

Nu har jag en längre tid irriterat mig på uttrycket Ända in i kaklet. Vad betyder uttrycket ens? Är det en bra sak att köra något ända in i kaklet, eller är det en dålig sak?

Till exempel sa den eventuellt blivande moderata partiledaren att han ska driva partiets politik ända in i kaklet, om han blir vald och därmed får möjligheten att göra detta.

Ibland säger folk - även personer som har mindre framträdande befattningar än partiledare - att de ska jobba ända in i kaklet, och sen tex gå på semester eller i pension.

I båda fallen låter uttrycket väldigt negativt för mig. I fallet med den moderata politiken, ser jag för mig en massa moderater som sprungit med huvudet före in i kaklet och nu ligger på marken med spräckta pannben och blodiga. Detsamma med den som jobbar ända in i kaklet - jag associerar till att de ska jobba som fan tills de blir utbrända. Men det är ju inte särskilt positivt, och det kan inte vara det de menar.

Så hjälp mig gärna! Vad är Ända in i kaklet för ett uttryck, egentligen? Och finns det fler uttryck som verkar betyda något helt annat än de låter som?

 

[Araminta]

Snabb googling
http://spraktidningen.se/artiklar/2010/11/flytande-simjargong-alla-ska-i-kaklet

Det är en sportreferens från simning som handlar om att inte sluta förrän man är helt i mål, i positiv bemärkelse.

 

[Flixon]

Precis som @Araminta skriver, det betyder väl egentligen bara att jobba hela vägen in i mål, att inte sluta innan en är i hamn. Inte bokstavligen springa in i en vägg eller stänga huvudet blodigt.

 

[Frokennordberg]

Precis som @Araminta skriver, det betyder väl egentligen bara att jobba hela vägen in i mål, att inte sluta innan en är i hamn. Inte bokstavligen springa in i en vägg eller stänga huvudet blodigt.

Hur mycket jag än vet vad det innebär, så får jag alltid en väldigt otrevlig bild av någon som simmar in i bassängkanten i full fart

Det har fastnat efter någon idrottslektion där vi skulle simma i bassäng och skulle simma "hela vägen till kaklet" före vändning och jag var livrädd att tjonga i huvudet i kaklet under ryggsimmet

 

[MiaMia]

Precis som @Araminta skriver, det betyder väl egentligen bara att jobba hela vägen in i mål, att inte sluta innan en är i hamn. Inte bokstavligen springa in i en vägg eller stänga huvudet blodigt.

Ja, det är ju första handen de nuddar med som stoppar klockan.
Så det är in tills de kan ta i kaklet - inte tills de är inne i kaklet helt och hållet.

 

[Carand]

Ok om jag får trådkapa lite här;

Vad betyder egentligen "Livet på en pinne" då? Känns ju inte helt lockande för en annan

 

[Mabuse]

Nu har jag en längre tid irriterat mig på uttrycket Ända in i kaklet. Vad betyder uttrycket ens? Är det en bra sak att köra något ända in i kaklet, eller är det en dålig sak?

Till exempel sa den eventuellt blivande moderata partiledaren att han ska driva partiets politik ända in i kaklet, om han blir vald och därmed får möjligheten att göra detta.

Ibland säger folk - även personer som har mindre framträdande befattningar än partiledare - att de ska jobba ända in i kaklet, och sen tex gå på semester eller i pension.

I båda fallen låter uttrycket väldigt negativt för mig. I fallet med den moderata politiken, ser jag för mig en massa moderater som sprungit med huvudet före in i kaklet och nu ligger på marken med spräckta pannben och blodiga. Detsamma med den som jobbar ända in i kaklet - jag associerar till att de ska jobba som fan tills de blir utbrända. Men det är ju inte särskilt positivt, och det kan inte vara det de menar.

Så hjälp mig gärna! Vad är Ända in i kaklet för ett uttryck, egentligen? Och finns det fler uttryck som verkar betyda något helt annat än de låter som?

Som flera skrivit, det är från tävlingssimning, så det är att kämpa hela vägen fram till mål, snarare än att slå av på takten redan innan. Jobba så hårt man kan tills det är slut, helt enkelt. Om det är positivt eller negativt beror väl på situationen - jobba ända in i kaklet före semestern betyder väl att man kommer jobba som en galning fram till första semesterdagen, snarare än att ta det lite soft sista veckan, runda av saker, städa lite, typ. T ex om man har en deadline för ett manus sista dagen innan semestern, då skulle jag säga att jag ska jobba ända in i kaklet, men sen blir det semester.

Kämpa ända till målsnöret, med andra ord. Inte alls som att springa in i väggen.

Om man vet att det kommer från simningen, så tycker jag det betyder precis vad det låter som.

 

[MiaMia]

Ok om jag får trådkapa lite här;

Vad betyder egentligen "Livet på en pinne" då? Känns ju inte helt lockande för en annan

Typ bekymmerslöst och trevligt liv
Metafor från hönshuset. Den som kommer åt plats att sitta på pinnen var den starkaste och friskaste och hade det bra. (innan det var lag på att pinnar skulle rymma alla hönsen utan konflikt om utrymmet)
http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/494920?programid=411 Lyssna från 10:00

Jag tror inte jag någonsin hört det i någon praktisk användning?

 

[Petruska]

Hur mycket jag än vet vad det innebär, så får jag alltid en väldigt otrevlig bild av någon som simmar in i bassängkanten i full fart

Det har fastnat efter någon idrottslektion där vi skulle simma i bassäng och skulle simma "hela vägen till kaklet" före vändning och jag var livrädd att tjonga i huvudet i kaklet under ryggsimmet

Ja, den bilden får jag också. Någon simmar genom bassängen i rasande fart och kraschar in i kaklet. Men jag fattar ju att det helt enkelt inte kan vara det som avses.

 

[Petruska]

Som flera skrivit, det är från tävlingssimning, så det är att kämpa hela vägen fram till mål, snarare än att slå av på takten redan innan. Jobba så hårt man kan tills det är slut, helt enkelt. Om det är positivt eller negativt beror väl på situationen - jobba ända in i kaklet före semestern betyder väl att man kommer jobba som en galning fram till första semesterdagen, snarare än att ta det lite soft sista veckan, runda av saker, städa lite, typ. T ex om man har en deadline för ett manus sista dagen innan semestern, då skulle jag säga att jag ska jobba ända in i kaklet, men sen blir det semester.

Kämpa ända till målsnöret, med andra ord. Inte alls som att springa in i väggen.

Om man vet att det kommer från simningen, så tycker jag det betyder precis vad det låter som.

Jag hade en idé om att det kom från simning, och jag googlade lite innan jag skrev tråden. Men jag lyckas inte frigöra mig från associationen. Snarare blir det som en synonym till "gå i väggen", för mig.

Sen fattar jag givetvis hur uttrycket ska funka/funkar i simning, men det låter ändå illa, tycker jag.

Jag har funderat på om mina negativa associationer har att göra med att jag ogillar - i princip och i praktiken - den där typen av satsningar som gör att man är som ett urskitet lingon efteråt. Det gäller både idrottsansträngningar och tex jobbdeadlines.

 

[Petruska]

Typ bekymmerslöst och trevligt liv
Metafor från hönshuset. Den som kommer åt plats att sitta på pinnen var den starkaste och friskaste och hade det bra. (innan det var lag på att pinnar skulle rymma alla hönsen utan konflikt om utrymmet)
http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/494920?programid=411 Lyssna från 10:00

Jag tror inte jag någonsin hört det i någon praktisk användning?

Aha! Är det därifrån metaforen kommer?!

Jag har alltid tyckt att "livet på en pinne" låter muntert och bekymmerslöst. Lite tjosan hoppsan, liksom. Men att faktiskt leva på en pinne, framstår ju inget vidare egentligen. Så sett förstår jag @Carand .

 

[Petruska]

Ja, det är ju första handen de nuddar med som stoppar klockan.
Så det är in tills de kan ta i kaklet - inte tills de är inne i kaklet helt och hållet.

Jag skulle nog tycka att någon konstruktion med "tills jag/man når kaklet" bättre beskriver det. Jag fattar ju att det är med handen snarare än pannan simmaren ska vidröra kaklet.

 

[Reville]

Ok om jag får trådkapa lite här;

Vad betyder egentligen "Livet på en pinne" då? Känns ju inte helt lockande för en annan

Eller uttrycket att skita i det blå skåpet Och mota Olle i grind, stackars Olle

 

[karamelldrottningen]

Ingen dans på rosor.

Denna hade jag tagit fel på i flera år. Trodde att det var något negativt att dansa på rosorna eftersom de har taggar. Men syftet var visst tvärtom. Dansa på rosor är någonting bra.
Märkligt uttryck.

Edit:
För att förtydliga! Dans på rosor -bra!
Ingen dans på rosor -dåligt/svårt!

 

[Bison]

Jag gillar uttrycket ända in i kaklet.
Full rulle liksom, kör, bara kör, plattan i mattan. Så jag lever mitt liv

 

[Mabuse]

Jag hade en idé om att det kom från simning, och jag googlade lite innan jag skrev tråden. Men jag lyckas inte frigöra mig från associationen. Snarare blir det som en synonym till "gå i väggen", för mig.

Sen fattar jag givetvis hur uttrycket ska funka/funkar i simning, men det låter ändå illa, tycker jag.

Jag har funderat på om mina negativa associationer har att göra med att jag ogillar - i princip och i praktiken - den där typen av satsningar som gör att man är som ett urskitet lingon efteråt. Det gäller både idrottsansträngningar och tex jobbdeadlines.

Jag har alltid gillar dem, den typen av ansträngning alltså, så för mig är det rätt neutralt. Lite som fullt ös medvetslös.

Jag gillar känslan av att ha gått all in, och vara helt slut efteråt. Då vet man att man lever, liksom.

 

[karamelldrottningen]

Eller uttrycket att skita i det blå skåpet Och mota Olle i grind, stackars Olle

Undrar varifrån dessa uttryck kommer.

Ända in i kaklet låter som att man tar sönder kaklet för att komma ända in sas.

 

[Petruska]

Eller uttrycket att skita i det blå skåpet Och mota Olle i grind, stackars Olle

Skita i det blå skåpet är ju ett konstigt uttryck. Men jag tycker att det hörs att det betyder något dåligt.

 

[Bison]

Skita i det blå skåpet är ju ett konstigt uttryck. Men jag tycker att det hörs att det betyder något dåligt.

Det är ju från göta kanal

Edit.
Var tvungen att googla det och Loffe hade tydligen snott det från sin farsa

 

[Bison]

Undrar varifrån dessa uttryck kommer.

Ända in i kaklet låter som att man tar sönder kaklet för att komma ända in sas.

Jag tycker inte det är så konstigt. Man tar i ända tills man kommer fram till målet.