Svenska-engelska

[MJLee]

Om du vill vara riktigt brittiskt artig funkar något i stilen med:

"Excuse me sir, I'm so sorry to bother you, but I think you may have possibly missed your stop. Terribly sorry for the interruption, I hope I'm not being too much of a bother, but I thought you might want to know. Have a lovely day!"



(OBS jag rekommenderar inte att testa detta utanför UK:s gränser, och förmodligen inte inom UK:s gränser heller...)

Är det i Yorkshire lägger du till ett luv eller två.

 

[MJLee]

Är det i Yorkshire lägger du till ett luv eller två.

Exit är också ok, men beroende på betoning.

 

[Tass]

Om du vill vara riktigt brittiskt artig funkar något i stilen med:

"Excuse me sir, I'm so sorry to bother you, but I think you may have possibly missed your stop. Terribly sorry for the interruption, I hope I'm not being too much of a bother, but I thought you might want to know. Have a lovely day!"



(OBS jag rekommenderar inte att testa detta utanför UK:s gränser, och förmodligen inte inom UK:s gränser heller...)

Det här är rena Monte Pyton
Precis deras sätt att gravallvarligt dra allting till sin spets

 

[Tass]

Är det i Yorkshire lägger du till ett luv eller två.

Första gången jag blev luv-ad i England hoppade jag en halv meter. Och ja - det var på bussen, av busschauffören

 

[athena_arabians]

Är det i Yorkshire lägger du till ett luv eller två.

"Evva so sorry luv, y shoudda got off last stop an' not this 'un. But you'll have time for a nice cuppa before next bus luv" eller?

 

[Mineur]

Är det i Yorkshire lägger du till ett luv eller två.

...och i Glasgow bör man strössla med ett antal "hen" eller "pal".

 

[Otherside]

Första gången jag blev luv-ad i England hoppade jag en halv meter. Och ja - det var på bussen, av busschauffören

Det är likadant i Cornwall - där blir man kallad "my luv" lite då och då av folk man inte känner. Det var lite gulligt ändå, tyckte jag och vande mig så småningom.

 

[Jerseyite]

I USA: ”OMG you guys was that a bus?!”

(Hade en god vän på college som ALDRIG åkt buss förutom skolbuss och envisades med att bussar, det var något man bara har i Europa.)

 

[sjoberga]

Om du vill vara riktigt brittiskt artig funkar något i stilen med:

"Excuse me sir, I'm so sorry to bother you, but I think you may have possibly missed your stop. Terribly sorry for the interruption, I hope I'm not being too much of a bother, but I thought you might want to know. Have a lovely day!"



(OBS jag rekommenderar inte att testa detta utanför UK:s gränser, och förmodligen inte inom UK:s gränser heller...)

Risken är att man missar två stopp till innan man fått fram budskapet....

 

[Tass]

Det är likadant i Cornwall - där blir man kallad "my luv" lite då och då av folk man inte känner. Det var lite gulligt ändå, tyckte jag och vande mig så småningom.

Jag tycker också att det är gulligt. Typiskt brittiskt! Men jag kom aldrig så långt att jag började kalla andra för "luv".

 

[Tass]

Risken är att man missar två stopp till innan man fått fram budskapet....

Motion är nyttigt...

 

[Catsu]

...och i Glasgow bör man strössla med ett antal "hen" eller "pal".

Eller om du kommer från Glasgow så spelar orden ingen roll för det är ingen som förstår vad du säger ändå

 

[em-pirre]

Om du är chauffören så blir det nåt i stil med "you should of got' off at the last stop" eller "your stop is xxx (namn på hållplats/gata) eller typ "4" from now"..

"should of"
*ryser*

 

[Karfitsa]

Hihi, blev "luvad" av tjänstemannen på Yorks postkontor, så gulligt.

 

[MissFideli]

Tänkte inte alls på att det var du som skulle använda det i jobbet - stryk mitt överambitiösa svar om korrekt brittisk engelska, jag tänkte att det var något som skulle skrivas i nåt sammanhang.

Det framgår ju inte riktigt heller. Men kul tråd blev det! Att luv:a en svensk resenär skulle nog rendera i stora ögon dock

 

[athena_arabians]

Det framgår ju inte riktigt heller. Men kul tråd blev det! Att luv:a en svensk resenär skulle nog rendera i stora ögon dock

Ja, det kanske inte är riktigt vår stil...

 

[Tass]

Eller om du kommer från Glasgow så spelar orden ingen roll för det är ingen som förstår vad du säger ändå

Du menar att Glasgow är en variant av danska?

 

[Tass]

Det framgår ju inte riktigt heller. Men kul tråd blev det! Att luv:a en svensk resenär skulle nog rendera i stora ögon dock

Träna in perfekt uttal och spela oförstående och se till att det filmas
Kommer att bli rusning på Youtube!

 

[MissFideli]

Träna in perfekt uttal och spela oförstående och se till att det filmas
Kommer att bli rusning på Youtube!

Vore nästan värt bara för att få se minerna
Gissar att Vaxholms facebookgrupper skulle innehålla ungefär samma saker

 

[Ramona]

Jag skulle säga "you should have hopped off the bus at the last stop". Hop on hop off.