Texaz
Trådstartare
Har fått kontakt på FB med en bulgarisk kvinna som tidigare tiggde här i stan och försöker nu kommunicera med henne.
Har använt google translate men ibland får jag inte fram någon översättning på vissa ord, vilket gör sammanhanget svårt att förstå... Kan förvisso vara lokalt "slang" eller en släng av romani, dessutom vet jag inte hur skrivkunnig hon är.
Tänkte dock att det kanske finns några andra program att testa, som kan översätta till och från bulgariska, alternativt om det finns någon här som är hemma i språket???
Tar tacksamt emot tips, så att jag kan föra en "vettig" konversation med henne
Har använt google translate men ibland får jag inte fram någon översättning på vissa ord, vilket gör sammanhanget svårt att förstå... Kan förvisso vara lokalt "slang" eller en släng av romani, dessutom vet jag inte hur skrivkunnig hon är.
Tänkte dock att det kanske finns några andra program att testa, som kan översätta till och från bulgariska, alternativt om det finns någon här som är hemma i språket???
Tar tacksamt emot tips, så att jag kan föra en "vettig" konversation med henne
