Hjälp med översättning

[Loviika]

Läste en intressant artikel om frieserhästar i tidningen Reiter Revue. Där står det följande. Denn friesen haben andere PAT-Werthe als ein "normaler" warmbluter und machen deshalb schneller schlapp. Är det någon som kan översätta vad PAT-Werthe betyder.

 

[zesel]

Sv: Hjälp med översättning

PAT står för Puls-Atmung-Temperatur, intressant att Frieser skulle skilja sig från andra i detta avseende - det får någon som vet mer gärna utveckla!

 

[Ideaal]

Sv: Hjälp med översättning

Hej

Förklara gärna vad det betyder. Jag har en frieser därför blir jag väldigt nyfiken.

 

[Shettisar]

Sv: Hjälp med översättning

PAT Werthe =Puls,andning och temperatur värden.