Hjälp med engelska ord!

[Nussikan]

Vad heter (på engelska):

Premiering/avelsvärdering
Godkänd hingst
Bästa avelssto
Bästa fölsto


Tacksam för svar!

 

[Nussikan]

Sv: Hjälp med engelska ord!

Ok, ett ord bara då, vad heter PREMIERING?? Eller finns det något liknande? Håller på och sätter ihop ett mail och det är inte det lättaste med alla termer...

 

[oz_joj]

Sv: Hjälp med engelska ord!

Vad heter (på engelska):

Premiering/avelsvärdering
Godkänd hingst
Bästa avelssto
Bästa fölsto


Tacksam för svar!

1. Stallion licensing kanske
2. Approved stallion/licensed stallion kanske

 

[Zichy-Basualdo]

Sv: Hjälp med engelska ord!

1. Stallion licensing kanske
2. Approved stallion/licensed stallion kanske

Bästa avelssto: Best broodmare eller Champion broodmare,
vad menas med fölsto?

 

[Nussikan]

Sv: Hjälp med engelska ord!

Bästa sto med föl vid sidan, ett fölsto

 

[Nussikan]

Sv: Hjälp med engelska ord!

Tack för hjälpen förresten! Nu har jag redan skickat mailet så nu är det försent

 

[Melynda]

Sv: Hjälp med engelska ord!

Evaluation - Premiering/avelsvärdering
Approved Stallion - Godkänd hingst
Best Broodmare - Bästa avelssto

Sedan finns det många olika föreningar som bedömmer hingstar/ston.
SHB (GB) - Sport Horse Breeding of Great Britain
BWS - British Warmblood Society
AES - Anglo European Studbook
BHHS - British Hanoverian Horse Society
AHS - Arab Horse Society
GSB - General Stud Book
för att bara nämna några stycken

Skrev svar medans du skrev att du redan har skickat mail.
Avelsvärdering gjord med hjälp av svenska regler har nu gjorts här i ett par år. Det är en ganska ny sak. Om du är intresserad att se vad som innebär kan du titta på denna sida.
http://www.bef.co.uk/British_Breeding

 

[ponny]

Sv: Hjälp med engelska ord!

Kl.
Sto med föl vid sidan, broodmare.
Gallsto, barren mare.
Premiering, grading.

 

[Nussikan]

Sv: Hjälp med engelska ord!

Tack igen för alla svar! Jag sparar dom till nästa gång