Hjälp med akademisk text

[Mirre]

Håller på med en skrivuppgift och har fastnat lite.
Skriver en analys av ett tal och behöver en korrekt översättning av "the self" alltså "jaget".
Men är "jaget" ens ett riktigt ord och kan jag använda det i en skrivuppgift på universitetet?
Eller vad kan jag använda istället? Hjälp!

 

[Mineur]

Ja, jag hade översatt det som jaget.

 

[Mirre]

Ja, jag hade översatt det som jaget.

Tack för snabbt svar
Ja det får bli det, talaren nämner det så mycket i sitt tal att det vore väldigt konstigt att inte ha med det i analysen.

 

[Kakis]

Jaget är ett begrepp inom psykologi så det är absolut akademiskt gångbart.

 

[Mirre]

Jaget är ett begrepp inom psykologi så det är absolut akademiskt gångbart.

Vad bra

Om någon vill se talet jag analyserar så sök på Abha Dawesars "Digital now". Ett rätt så intressant tal som väcker en del tankar

 

[Motacilla]

Jag kan varmt rekommendera
https://svenska.se/
Där finns Svenska Akademiens ordlista samt Svensk ordbok. Väldigt användbara för att kolla hur ord stavas, vad ord betyder och hur de ska användas i meningar.

(Den tredje, som visar när ord först tagits i bruk är kanske inte fullt lika användbar för majoriteten av befolkningen).

 

[MiaMia]

Jaget är ett begrepp inom psykologi så det är absolut akademiskt gångbart.

Även inom filosofi, tror jag.

 

[MiniLi]

Jaget är ett begrepp inom psykologi så det är absolut akademiskt gångbart.

Inget som direkt används i modern psykologi dock

Ts
Vad är det för text och hur gammal? Sammanhang?
Ev är självet bättre än jaget.

 

[Kakis]

Inget som direkt används i modern psykologi dock

Det har jag inte koll på men Freud och Jung tänker jag inte suddats ut?

 

[MiniLi]

Det har jag inte koll på men Freud och Jung tänker jag inte suddats ut?

Suddats ut har de ju inte men de är liksom inte särskilt aktuella. Intressanta ur ett historiskt perspektiv.

 

[skiesabove]

Inget som direkt används i modern psykologi dock

Ts
Vad är det för text och hur gammal? Sammanhang?
Ev är självet bättre än jaget.

Från vediska texter är det definitivt bättre med "självet", eftersom "the Self" som dom pratar om där inte är samma sak som konceptet jaget.