Analys på finska

[ElisabethOhlund]

Har en analys på finska , undrar om någon är duktig på finska och kan klura ut vad som är vad..
vissa saker kan jag men inte allt...försökte lägga upp en bild på analysen men lyckades inte.
Hur gör man det nu för tiden?

 

[LillaMy84]

Har en analys på finska , undrar om någon är duktig på finska och kan klura ut vad som är vad..
vissa saker kan jag men inte allt...försökte lägga upp en bild på analysen men lyckades inte.
Hur gör man det nu för tiden?

Har du lagt upp bilden på typ photobucket eller liknande?
Kan göra ett försök med översättning, bara bild/text blir upplagd

 

[ElisabethOhlund]

har provat ladda upp på flera olika ställen men fungerar inte

 

[ElisabethOhlund]

 

[ElisabethOhlund]

har förstått att rad 3 är råprotein och att ka står nog för torrstubstans
Är rent timotejhö från Finland

 

[LillaMy84]

Jag tror(är inte superhaj på analyser på svenska heller) att d-arvo är smältbart råprotein
Kuiva-aine - torrsubstans
Får klura vidare på resten

 

[ElisabethOhlund]

kollar dom inte kalcium/fosfor i Finland? undra vad OIV och PVT är för nåt

 

[LillaMy84]

Oiv- ohutsuolessa imeytyvien aminohappojen määrä kuiva-ainekiloa kohti. Alltså översatt av mig till mängd aminosyror per mängd torrsubstans som tas upp av tunntarmen??

Både oiv och pvt ska vara främst för kossor, ej så intressant för häst hittade jag på en sida iaf

Typpi är kväve

Mineraler ingår inte per automatik, utan är ofta ett tillval.

 

[ElisabethOhlund]

höet är speciellt för häst , verkar som om det inte finns fosfor/kalcium värden då..

 

[Harbor]

Hej, jag har också fått analysinfo från stallet på finska men fattar inget, tycker det verkar jättekonstigt. Alltså stallchefen har ringt till höleverantören och frågat efter analysvärden och sånt här svar fick jag;
Förstår du @ElisabethOhlund något av detta? Låter detta rimligt? (100g socker/ kg????Hon måste ha hört fel)
kuiva-aine 70%/kg
valkuainen n.90g/kg
sokeri alle 100g/kg
energia n.10
d-arvo kuulemma hyvin sulavaa.

 

[LillaMy84]

Hej, jag har också fått analysinfo från stallet på finska men fattar inget, tycker det verkar jättekonstigt. Alltså stallchefen har ringt till höleverantören och frågat efter analysvärden och sånt här svar fick jag;
Förstår du @ElisabethOhlund något av detta? Låter detta rimligt? (100g socker/ kg????Hon måste ha hört fel)
kuiva-aine 70%/kg
valkuainen n.90g/kg
sokeri alle 100g/kg
energia n.10
d-arvo kuulemma hyvin sulavaa.

Ts 70%/kg
Protein ca 90g/kg
Socker under 100g/kg
Energi ca 10
Smältbart råprotein ska visst vara riktigt lättsmält.