Tredje person - språknörderi

[tanten]

Allvetande bukepedia.

I en arbetsordning för en organisation har jag stött på begreppet "tredje person". Bl.a. i detta:
"Denna information är avsedd för styrelsen och ska därför inte spridas till tredje person."

Jag har i min enfald trott att det är en grammatisk term.

Språknördar och organisationsmänniskor - är det korrekt?

 

[Trani]

Man brukar ju säga "tredje part". Det där känns fel.

 

[Lovisaleonora]

Fast det är ju bara styrelsen (en part) som har informationen.

"... ska inte spridas till utomstående" är väl korrekt.

Om du och jag har ett samtal kan vi bestämma att inte involvera tredje part i detta samtal. Du är en part, jag är en part och ingen annan (tredje) ska alltså komma på tal för informationen.

 

[kryddelydd]

"Tredje man" finns ju en term som heter.
Exempelvis att arbetsrättsliga konflikter inte "får" drabba "tredje man".
Antar att det är vad man syftar på?

Helt korrekt uttryckt är det nog inte utan jag gillar @Lovisaleonora s förslag.

 

[Lovisaleonora]

Wikipedia tycker följande:

---
Termen tredje person omdirigerar hit. För den juridiska termen, se tredje man.

Inom lingvistiken används person för att beskriva vilken roll ett givet nomen spelar i en sats, till exempel huruvida nomenet utpekar talaren, den tilltalade eller någon annan roll.

Vilka personer som är relevanta för ett språk kan vanligen direkt utläsas ur pronominalsystemet. I böjningsspråk tar ofta andra ordklasser olika former beroende på person hos det nomen de beskriver eller hör samman med.

I svenskan används första person, andra person och tredje person. Första person avser vanligen talaren, andra person den tilltalade och tredje person andra aktörer i satsen.
---

 

[Lovisaleonora]

Sedan finns:
---
Tredje part
Tredje part är den som står utanför ett avtal, men kan påverkas av förhållandena i det.
---
insplanet.com

 

[Hermelin]

Jag håller med om att det känns konstigt. Tredje part hade låtit bättre.