Kan och kan. Det går säkert men jag tror inte man får köra vuxen häst lös i en trailer (i en stor lastbil kanske det är tillåtet). Om hästen "går runt" för mycket så kan ju kultrycket och därmed väghållningen drastiskt förändras med en olycka som följd.
Så om du inte vill eller kan köra i lastbil så tror jag ditt bästa alternativ är att köra brett och uppbundet om han är klaustrofobisk. Vill du inte ha bom framför hästen så är ju bakåtåkare eller diagnonalåkare dina alternativ. Åker han framåt måste du ha bom. Jag vet att många kör utan när de har hästar som hoppar över bommen men det räcker med en kraftig inbromsning för att hästen ska riskera bryta nacken.
Eller fara ur släpet.