Tolka tysk foderanalys..

[fraggelzebra]

Hej! Jag och min häst bor i Hamburg. Har nu efter många om och men lyckats få gårdsägaren att skicka in prover för grovfoderanalys, och nu har provsvaren kommit. Analysen ser ju ungefär ut som en svensk, men allt är inte helt solklart. Såhär ser den ut, vänligen ignorera mitt klotter :

Det jag inte förstår är:
- Mineralerna är ju angivna i procent ("Berechnet auf die Trockensubstanz = beräknat på TS). Antar att det är % per kg ts. I foderstatsprogrammet (Fre*farm) måste jag dock ange Ca och P i gram per kilo foder. Hur får jag till detta?
- Under mineralerna kommer ju övrig information, först TS 84,1%, den kan jag utan problem utläsa. Men resten! Minns inte hur jag räknade ut det, men hittade någon formel någonstans för att omvandla råprotein ("Rohprotein 9,1%) i procent till smb rp g/kg ts - fick summan 73,9. Är det ett rimligt tal?
Eller om jag använde "Verd. Protein" (smältbart protein), 5,6%
- Sen kommer alla mineralerna en gång till längre ner i textmassan, men med andra värden. Härdsmälta i hjärnan.

Har ingen svensk analys att jämföra med, kanske kan någon vara så vänlig att slänga in en bild på en?
Lägger in en bild på hur den föreslagna foderstaten ser ut med värdena som jag knappat in. Verkar det rimligt?
Ytterst tacksam på förhand för all hjälp!

 

[Hjartagna]

Hej! Jag och min häst bor i Hamburg. Har nu efter många om och men lyckats få gårdsägaren att skicka in prover för grovfoderanalys, och nu har provsvaren kommit. Analysen ser ju ungefär ut som en svensk, men allt är inte helt solklart. Såhär ser den ut, vänligen ignorera mitt klotter :

Det jag inte förstår är:
- Mineralerna är ju angivna i procent ("Berechnet auf die Trockensubstanz = beräknat på TS). Antar att det är % per kg ts. I foderstatsprogrammet (Fre*farm) måste jag dock ange Ca och P i gram per kilo foder. Hur får jag till detta?
- Under mineralerna kommer ju övrig information, först TS 84,1%, den kan jag utan problem utläsa. Men resten! Minns inte hur jag räknade ut det, men hittade någon formel någonstans för att omvandla råprotein ("Rohprotein 9,1%) i procent till smb rp g/kg ts - fick summan 73,9. Är det ett rimligt tal?
Eller om jag använde "Verd. Protein" (smältbart protein), 5,6%
- Sen kommer alla mineralerna en gång till längre ner i textmassan, men med andra värden. Härdsmälta i hjärnan.

Har ingen svensk analys att jämföra med, kanske kan någon vara så vänlig att slänga in en bild på en?
Lägger in en bild på hur den föreslagna foderstaten ser ut med värdena som jag knappat in. Verkar det rimligt?
Ytterst tacksam på förhand för all hjälp!

Om du har värdena per kg TS och behöver ha dem i kg foder så får du gångra värdet med TS% Dvs i ditt fall ta värdet du vill omvandla och sätta det gånger 0,841.

Men är du säker på att det som står längst ned på första sidan verkligen är din analys. Det inleds ju med Durchsnitt Emte 2014 = genomsnitt Emte 2014. Har du inte värdena för mJ och protein uppställt som mineralerna?

 

[fraggelzebra]

Men är du säker på att det som står längst ned på första sidan verkligen är din analys. Det inleds ju med Durchsnitt Emte 2014 = genomsnitt Emte 2014. Har du inte värdena för mJ och protein uppställt som mineralerna?

Å jisses, jag tror du kan ha rätt! Ernte betyder "skörd", vet dock ej om det är "min" bondes skörd eller typ nordtyskland samtliga skörd som åsyftas... Ska fråga bonden imorgon om han kan förklara. Gahhh, tänk om han faktiskt angav att han enbart ville ha mineralerna. Det enda som står i mina papper, utöver det som finns med på fotot ovan, är

"Utseende: Normalt/produkttypiskt
Lukt: Normalt/produkttypiskt
Torrsubstans 82,3"

Inget MJ, inget protein. Får fråga honom imorgon, i värsta fall ringer jag analysföretaget och kollar om de har proverna kvar, enbart mineraler är ju hyfsat värdelöst.
Tack för ditt svar!