Röta i strålen kallas strålröta, röta är vävnadsdöd pga bakterieangrepp. Om rötan fortgår tills att strålen är borta (om inte förr) kommer bakterieangreppet drabba intilliggand struktur, som väl blir kötthoven. Då kallas det säkert något annat, kötthovsinfektion kanske? Sedan drabbas väl hovbenet och det kallas säkert benröta när rötan drabbar benstrukturer.
Om hästen har kötthoven och hovbenet skadat av rötan så tror jag det är ganska kört, och jag tror inte den står på benen tillräckligt länge för att det ska sprida sig upp i själva benen.
Sedan tror jag iofs hästen får blodförgiftning om kötthoven drabbas och förblir obehandlad.
Peter Lundin som är veterinär kanske kan komma hit och spekulera lite vilt?
Rent praktiskt skulle jag tro att hästen blir kraftigt halt innan rötan sprider sig från strålen och in i hoven.