Eftersom de använder presens, och inte imperfekt, som tempus i texten om vad som gäller from 1/1 -16 så torde det vara min tolkning som är korrekt.
Annars skulle de ha skrivit "alla hästar som har kommit" för att det ska gälla retroaktivt.
Men det står ju bara att man inte behöver byta ut passet, jag tolkar det ändå som att man måste tilläggsregistrera? Även fast passet är giltigt så måste registrering göras (om det inte redan är gjort t ex i samband med avel). Och på SWB hemsida står det uttryckligen "OBS De hästar som redan befinner sig i Sverige och har hästpass utfärdade i annat EU-land måste också tilläggsregistrera i Sverige."
Känner mig förvirrad. Vem frågar man?